ВОСПИТАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Erziehung
• Bildung
• die Ausbildung
• großzuziehen
• Umwelteinflüsse
• Elternschaft
• Indoktrination

Примеры использования Воспитание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воспитание детей.
Erziehung der Kinder.

Даже его воспитание.
Selbst seine Erziehung.

Воспитание чувств.
Erziehen mit Gefühl.

Эстетическое воспитание.
Ästhetische Erziehung.

Воспитание родителей.
Erziehung der Eltern.

Это все твое воспитание.
Das ist deine Erziehung.

Воспитание и свойства его.
Ihr Wesen und ihre Werke.

Может, это мое воспитание.
Vielleicht ist es meine Erziehung.

Я предпочитаю воспитание суровое, простое.
Ich bevorzuge eine einfache, aber strenge Erziehung.

КУРАТОРСКИЕ БОИ МОСКВА Язык/ Воспитание/ Наука.
CURATORIAL BATTLE MOSKAU Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

Воспитание сына, даже слепого- не на всю жизнь.
Einen Sohn großzuziehen, sogar, wenn er blind ist, ist keine Lebensaufgabe.

Категория: Язык/ Воспитание/ Наука.
Kategorie: Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

Твоя мать умерла и я отвечаю за твое воспитание.
Deine Mutter ist tot. Ich bin für deine Erziehung verantwortlich.

Круглосуточные или нет, воспитание- тяжкий труд.
Rund um die Uhr oder nicht. Elternschaft ist eine unmögliche Aufgabe.

В частности, думаю, мы не знаем, каким должно быть воспитание.
Ich glaube nicht, dass wir wissen, wie Elternschaft sein sollte.

С ее стороны это плохое воспитание, и она должна знать об этом.
Das ist schlechte Erziehung ihrerseits, und sie muss es wissen.

Воспитание детей… стало самым стоящим событием в моей жизни.
Kinder großzuziehen, war die bereicherndste Erfahrung meines Lebens.

Сердечное воспитание необходимо от двухлетнего возраста.
Die Ausbildung des Herzens muss im Alter von zwei Jahren beginnen.

Фестиваль Креативных индустрий G8 Москва Язык/ Воспитание/ Наука.
G8 das Festival der Kreativwirtschaft Moskau Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

Медаль за вклад в воспитание подрастающего поколения- 2005.
Der Beitrag älterer Menschen zum Zusammenhalt der Generationen, Berlin 2005.

Празднование Пасхи в Австрийской библиотеке Москва Язык/ Воспитание/ Наука.
Osterfest in der ÖBi Moskau Moskau Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

Развитие и воспитание ребенка от рождения до трех лет.
Das Kind oder Entwicklung und Bildung des Kindes von seiner Entstehung bis zum vierten Jahre.

Откройте вам комнате, называемой четности и рождение и воспитание детей.
Öffnen Sie den Raum als Parität und Geburt und Erziehung von Kindern.

Потому воспитание сердца должно быть понято, как возжение всех огней.
Deshalb muss Kultivierung des Herzens als das Entfachen aller Feuer verstanden werden.

Наш счастливый конец- это наша дружба, воспитание нашего сына.
Aber unser Happy-End bedeutet, dass wir Freunde sind, die zusammen unseren Sohn großziehen.

Венская литературная весна с Катериной Тивальд Новосибирск Язык/ Воспитание/ Наука.
Wiener Literaturabend mit Katharina Tiwald Nowosibirsk Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

XVI Съезд Российского союза германистов Москва Язык/ Воспитание/ Наука.
XVI. Tagung des Russischen Germanistenverbandes Moskau Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

Лекция австрийской поэтессы Элизабет Шаверда Нижний Новгород Язык/ Воспитание/ Наука.
Lesung der österreichischen Lyrikerin Elisabeth Schawerda Nizhnij Nowgorod Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

Встреча с г-ном Кристофом Брандле Санкт- Петербург Язык/ Воспитание/ Наука.
Treffen mit Herrn Christoph Braendle Sankt Petersburg Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

Чтения с Фредерикой Гесвайнер« Печальная свобода» Москва Язык/ Воспитание/ Наука.
Lesung mit Friederike Gösweiner„Traurige Freiheit“ Moskau Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.