Примеры использования Výchova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Výchova dětí je těžká.
Příroda versus výchova.
Výchova dětí je bolestná.
Cenná autoritativní výchova.
Ценность авторитарного воспитания.Klasická výchova se vždy pozná.
Environmentální vzdělání a výchova.
To je ta její výchova, vaše ctihodnosti.
Myslíš, že je to pro něj dobrá výchova?
Ты думаешь, для него это хорошее воспитание?Přirozenost versus výchova, Lodgi.
Просто… Природа против воспитания, Лодж.Jeho výchova byla metodistická.
Его воспитание было традиционно художественным.Někteří lidé říkají, že výchova dětí je práce.
Некоторые говорят, что воспитание детей это работа.Myslí si, že výchova dítěte je hračka.
Она думает, что растить ребенка проще простого.Výchova dítěte je těžká, zvláště pro mladou, svobodnou matku.
Растить ребенка тяжело, особенно молодой одинокой маме.Psaní knih je podle mě trochu jako výchova dětí.
Я думаю, что писать книгу это в некоторой степени, как воспитывать ребенка.Výchova a práce jsou jsou páky k pozvednutí našich lidí.
Образование и труд- рычаги, с помощью которых наша раса возвысится.Někteří lidé tvrdí, že výchova dítěte je nejtěžší práce na světě.
Некоторые говорят, что самая тяжелая работа- растить ребенка.Výchova, odvykací kurzy, prevence-- to tyhle reportéry nezajímá.
Просвещение, реабилитация, профилактика- это неинтересно репортерам.Já, já vidím obtížné dětství… Špatná výchova, spousta trápení.
Я вижу трудное детство-- дурное воспитание, постоянные издевательства.Tělesná výchova je důležitou součástí každého školního dne.
Физическое воспитание является важной частью каждого учебного дня.Jen bych chtěla říct, že tělesná výchova na téhle škole je nemožná.
Я бы хотела сказать, что физическое образование в этой школе ужасно.Mužská výchova… Není divu, že jsi stavěná na těžkou práci.
Да и мужское воспитание… неудивительно, что ты сложена для тяжелой работы.Ale práce musí být řízena inteligencí. A výchova musí naučit život.
Но труд должен управляться интеллектом, а образование должно учить жизни.Vím, že výchova dítěte je výzva, ale mají tolik lásky na rozdávání.
Знаю, что растить ребенка нелегко, но они подарят ему столько любви.Jestli z něj neudělala sociopata vaše výchova, zvládla to její absence.
Если его превратило в социопата не ваше воспитание, так это сделало его отсутствие.Výchova v Británii je zralou Popelkou… nuzně oděnou a mnohým na obtíž.
Образование в Британии это Золушка на выданьи- плохо одета и везде нужна.Studie ukázaly, že výchova dětí snižuje u mužů hladinu testosteronu.
Исследования показали, что воспитание детей снижает уровень тестостерона у мужчин.Za Darwinovým důrazem na adaptaci ležela jeho křesťanská výchova.
Jestli mě výchova Sarah něco naučila, tak je to schopnost přežít starosti.
Если воспитание Сары меня чему и научило, так это сражаться с беспокойством.To způsobilo mimo jiné také to, že náboženská výchova na školách není povinná.
Он также сожалел, что в английских школах религиозное воспитание было обязательным.A mohu ti slíbit, že jeho výchova bude jedinečná radost tvého života.
И я могу обещать тебе, что его воспитание станет исключительной радостью в твоей жизни.
