РАСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vychovávat
• vychovat
• výchovu
• vychovávala
• vychováme
• výchova
• vychoval
• výchovou
• vychovávání
• vychovávali

Примеры использования Растить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как же тяжко растить детей.
Výchova dětí je bolestná.

Прекрасное место, чтобы растить детей.
Bylo to krásné místo na výchovu dětí.

Ты не готова растить ребенка.
Nejsi připravena na výchovu dítěte.

Растить ребенка в одиночку страшно.
Vychovávání dítěte bez podpory je děsivé.

Ну он хотя бы хочет помочь их растить, да?
No, aspoň ti chce pomoct je vychovat, ne?

Она слишком умная, чтобы растить своих птенцов.
Je moc chytrá, než aby vychovávala své mladé.

Ты выбрала замечательное место, чтобы растить Пола.
Vybrala jsi na výchovu Paula skvělé místo.

Я не гожусь для того, чтобы растить этого ребенка.
Nehodím se na to, abych to dítě vychovávala.

И ни один из вас не знает, как его растить.
A ani jeden z vás nemá ani ponětí, jak ho vychovávat.

Я знаю, что было нелегко растить нас в одиночку.
Vím, že pro tebe nebylo jednoduché, vychovávat nás sama.

Папа у меня погиб на войне. Окс помогал маме меня растить.
Táta mi umřel ve válce a Ox mámě pomohl vychovat mě.

Я не могу позволить этой женщине растить моего сына!
Nemůžeš tu ženskou nechat, aby mi vychovávala syna!

Растить ребенка тяжело, особенно молодой одинокой маме.
Výchova dítěte je těžká, zvláště pro mladou, svobodnou matku.

Лори, Лас-Вегас не место, чтобы растить ребенка.
Laurie, Las Vegas není dobré místo na vychovávání dítěte.

Так что Сара и я решили растить его как своего собственного.
Tak jsme se Sarah rozhodli, že ho vychováme jako vlastního.

В любом случае, прекрасное местечко, чтобы растить ребенка.
Každopádně… vypadá to jako hezké místo na výchovu dítěte.

Для меня было бы очень сложно растить мою дочь без моего мужа.
Bylo by pro mě velmi těžké vychovávat dceru bez svého muže.

Я не знаю, как растить девочку, особенно, если она будет такой как я.
Nevím, jak vychovat holku, zvlášť pokud bude jako já.

Шлобом- не место, чтобы растить ребенка. Особенно одной.
Schlobohm není místo pro výchovu dítěte, tím spíš, když jsi sama.

Ты был тем ребенком, которого ей пришлось растить, этого я не знал.
Byl jste to dítě, které musela vychovat, které jsem neznal.

Как оказалось, растить тебя было его самым большим приключением.
Ukázalo se, že jeho skutečné dobrodružství, bylo vychovat tebe.

Ей было вполне спокойно и уверенно растить Тали самостоятельно.
Vyhovovalo jí to a byla si jistá, že dokáže Tali vychovat sama.

Просто нам нужно понять, лучшее ли это место, чтобы растить Люси.
Jenom přemýšlíme, jestli je město to nejlepší místo na výchovu Lucy.

К тому же, это замечательное место, чтобы растить детей и создавать семью.
Navíc je to úžasné místo pro výchovu dětí a založení rodiny.

Знаю, что растить ребенка нелегко, но они подарят ему столько любви.
Vím, že výchova dítěte je výzva, ale mají tolik lásky na rozdávání.

Но все, что я когда-либо хотела- это вместе растить нашего ребенка.
Ale já jen toužila po tom, abychom spolu vychovávali naše dítě.

И я хочу растить своего ребенка в мире, где проблемы не решают убийством.
A rád bych své dítě vychoval ve světě, kde se vše neřeší zabíjením.

Горнодобывающая колония не место, чтобы растить ребенка. Я думаю, лучше его увезти.
Těžební kolonie není to nejlepší místo pro výchovu dítěte.

Я должна была рвать задницу, чтобы доказать, что могу растить дочь сама.
Musela jsem tvrdě makat, abych dokázala, že dokážu vychovat svou dceru.

Вы имеете право требовать компенсации за то, что были лишены возможности- растить собственную дочь.
Máte plné právo vyžadovat odškodnění za nemožnost vychovat svou pravou dceru.