ВОСПИТЫВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vychovali
• vychovávali
• vychováván
• vychovávaly

Примеры использования Воспитывали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребенка воспитывали волки.
Dítě vychované vlky.

Тебя что, волки воспитывали?
Vychovali tě vlci?

Ее воспитывали гувернантки.
Vychovávali ji služky.

Нас тоже так воспитывали.
Ano já také tak vyrůstal.

Тебя что, воспитывали ниндзя?
Tebe vychovali nindžové?

Ее воспитывали дедушка с бабушкой.
Vychovávali ji prarodiče.

Вас что воспитывали волки?
Vychovali tě snad vlci? Vlk?

Ее будто волки воспитывали.
Myslíte si, že ji vychovali vlci.

Меня воспитывали как мальчика.
Vychovali mě jako kluka.

Как вас только родители воспитывали!
Jak vás rodiče vychovali.

Его воспитывали дедушка и тетя.
Vychovávaly jej babička s tetou.

Тебя что, на скотном дворе воспитывали?
Vychovali vás ve chlévě?

Нас воспитывали строгими католиками.
Vychovávali nás přísně katolicky.

Потому что меня женщины воспитывали.
Protože mě vychovávaly ženy.

Не знаю, как воспитывали вас, но я.
Nevím, jak vychovávali vás, ale já.

Меня воспитывали не для перестрелки.
Nevychovávali mě hraním se zbraní.

Он не хотел, чтобы мы воспитывали ее.
Leekie nám nedovolil ji vychovávat.

Меня воспитывали быть лордом Винтерфелла.
Vychovali mě, abych byl pánem na Zimohradu.

Помните, меня так воспитывали.
Pamatujte, že já jsem byl takto vychováván.

Если бы вы с мамой воспитывали своего ребенка сами.
Kdybyste ty a máma vychovali své vlastní dítě.

Я уверена, что мы правильно воспитывали девочек.
Věřím, že jsme holky vychovali dobře.

Меня воспитывали быть обворожительным, а не искренним.
Byl jsem vychován být okouzlující, ne upřímný.

Боже правый, мы тебя лучше воспитывали.
Dobrý bože, vychovali jsme tě k něčemu lepšímu než tomuhle.

Да, но и меня и его воспитывали совершенно одинаково.
Jo, ale on a já jsme byli vychováni naprosto stejně.

Может быть, это потому что тебя воспитывали грязные хиппи.
Možná proto, že jsi byl vychováván nestydatejma hipíkama.

Скотта Каана воспитывали так же, и он стал нормальным человеком.
No, takhle vychovali Scotta Caana a je úplně v pohodě.

С самого дня рождения их воспитывали с верой, что мы враги.
Od jejich narození vyrůstali s tím, že jsme nepřátelé.

Написал, что не хочу, чтобы именно вы воспитывали моего сына.
Napsal jsem, že nechci, abyste zrovna vy vychovávali mého syna.

Понимаешь, с семи лет меня воспитывали люди в мире фермеров на Гальте.
Víš, že od 7 let jsem byl vychováván lidmi na farmářské planetě Gault.

Их забирали из их семей и воспитывали последователями старой религии.
Byly odebrány jejich rodinám a vychovávány jako žačky Starého náboženství.