ОБУЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• učit
• vzdělávat
• trénovat
• vyučovat
• vyškolit
• zaučovat
• vycvičit
• naučit
• doučovat

Примеры использования Обучать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обучать меня?
Učit mě?

Меня сегодня будут обучать,?
Dneska se mám zaučovat?

Мы должны обучать их лучше.
Musíme je to naučit pořádně.

До конца недели он будет тебя обучать.
Týden tě bude vyučovat.

А ваша- обучать детей.
A vaše práce je ty děti vzdělávat.

Кто- нибудь другой его может обучать.
Trénovat ho může někdo jiný.

Ты можешь обучать нашего ребенка!
Můžeš vzdělávat naše dítě!

Моя дочь пытается обучать девочек.
Mojde dcera se znaží vyučovat dívky.

Мы будем обучать боевой магии?
My budeme učit bojovou magii?

Обучать солдат распознавать террористов.
Trénovat vojáky v zatýkání teroristů.

Я должен обучать новобранца.
Já… Musím vyškolit nového bažanta.

Обучать английскому и учить испанский.
Vyučovat angličtinu a učit se španělsky.

Я хочу обучать духоупражнениям в зале.
Chci v klubu učit Usmírčení.

Возможность обучать армию быстрее;
Schopnost trénovat jednotky rychleji.

Я рассказал Эктору, как тебя растить и обучать.
Řekl jsem Ectorovi jak tě vychovat a učit.

Ученикам следует обучать своих учителей.
Studenti by měli učit své učitele.

Если я буду обучать, то смогу делать такие вещи?
Že když budu učit, budu moct dělat tyhle hustý triky?

Мула говорит, вы будете обучать афганских летчиков.
Mulla Abu Umar říkal, že budete vyučovat afgánské piloty.

Ангел начал обучать одну из женщин боевым искусствам.
Angel začal trénovat šampiónku v bojových uměních.

Хорошо, тогда пропустим несколько шагов и начнем обучать вас.
Dobrá, pak můžeme pár kroků vynechat a začít vás učit.

Это легче, чем обучать новеньких каждый день.
Jednodušší než každej den zaučovat novou.

Чтобы обучать тебя, я должен знать, с чем имею дело.
Abychom tě mohli trénovat, potřebujeme vědět, z čeho můžeme vycházet.

Ричард, ты начал обучать их всего два дня назад.
Richarde, začal jsi ho trénovat teprve před dvěma dny.

Мы начали обучать" морских котиков", как обращаться с новым видом оружия.
Začali jsme trénovat Navy Seal síly používání prototypu zbraně.

Если ты будешь обучать, я смогу делать такие вещи.
Že když budeš učit, já budu moct dělat tyhle hustý triky.

Просто я задумался, а нет ли таких заклятий, которым нельзя нас обучать?
Chci vědět, jestli existujou nějaká kouzla, která nás nesmíte učit.

Я буду обучать тебя геометрии, пока ты будешь собирать мусор возле шоссе.
Budu tě doučovat geometrii, zatímco budeš sbírat odpadky u silnice.

Нам нужно только доказать что моя мама пыталась обучать, а не удовлетворять.
Takže nám stačí dokázat, že se moje máma snažila vzdělávat, ne uspokojovat.

Первое: нужно обучать терапевтов, рассказывать им о важности географической информации.
Číslo jedna, musíme naučit lékaře co je to hodnota geografických informací.

Я заметил, что некоторые боссы боятся обучать свой персонал достаточно хорошо.
Všiml jsem si, že někteří šéfové mají strach své lidi vyškolit příliš dobře.