VZDĚLÁVAT на Русском - Русский перевод

• обучать
• просвещать
• учиться
• давать образование
• получить образование
• обучение
• воспитывать

Примеры использования Vzdělávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A vaše práce je ty děti vzdělávat.
А ваша- обучать детей.

Můžeš vzdělávat naše dítě!
Ты можешь обучать нашего ребенка!

Děvčata by se měli taky vzdělávat.
Девочкам тоже надо учиться.

Nedokážeme vzdělávat naše mladé lidi.
Не можем дать образование нашей молодежи.

Musíme se jít vzdělávat.
Нам нужно пойти получить образование.

Tím vás a vzdělávat vás bez ohledu na to, jak se dostane.
К вам и не поучать вас, независимо от того, как он получает.

Já jsem student, chci se vzdělávat.
Что я студент. Я хочу учиться.

Snažím se ho vzdělávat v oblasti filmů, ale je to ztracený případ.
Я пытаюсь приобщить его к кинематографу, но это тяжелый случай.

Jedině tak jsme se mohly obě dvě vzdělávat.
Только так мы обе могли получить образование.

Chci ji změnit, vzdělávat ji, dát jí lekce chování a gramotnosti.
Я хочу преобразить ее, обучить ее, дать уроки манер и грамотности.

Bez možnosti vycestovat se nemůžeme vzdělávat.
Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.

Chilton začíná třetí století vzdělávat mladé studenty v tomto kraji.
Чилтон начинает свое третье столетие обучения молодого поколения этой страны.

Jezdím sem každým rokem a pokouším se pomáhat lidi vzdělávat.
Я приезжаю сюда каждый год, пытаясь помочь образованным людям.

Víš, co když mám být další Sanjay Gupta? Vzdělávat lidi o epidemii chřipky?
Вдруг я буду как Санджай Гупта… обучать людей, что такое эпидемия гриппа?

Toto jsou géniové, kteří přišli na to, jak co nejefektivněji vzdělávat?
И это гении, которые разадали секрет качественного образования?

Cořino dítě se muselo podomácku vzdělávat, podomácku léčit, podomácku dělat všechno.
Должно быть, ребенок Коры учился дома, лечился дома, все делал дома.

Takže nám stačí dokázat, že se moje máma snažila vzdělávat, ne uspokojovat.
Нам нужно только доказать что моя мама пыталась обучать, а не удовлетворять.

Vím, že mám pomáhat vzdělávat veřejnost, ale také mám povinnost dodržovat zákony.
Я знаю, что я должна помогать просвещать общественность, но я также должна соблюдать законы.

Protože někdo musí šatit a krmit a vzdělávat tohoto drobečka, že?
Потому что кто-то же должен одевать, кормить и давать образование этому маленькому парню, да?

Ale řekl, že děti vzdělávat nebudou, protože by to přestaly pít, což by pro ně byla katastrofa.
Но, как он сказал, они не будут просвещать детей на счет этого потому что они перестанут его пить, а для них это будет катастрофой.

Budou vaše těžce vydělané dolary vzdělávat naše mladé satanovými způsoby?
Ваши кровно заработанные налоговые доллары будут воспитывать нашу молодежь методами сатаны?

Designed by Phil Ivey, IveyPoker aplikace nabízí jedinečný pokerový zážitek navržen tak, aby i bavit a vzdělávat.
Разработанный Фил Айви, приложение IveyPoker предлагает уникальный опыт в покер, предназначенный для обоих развлекать и обучать".

Strávil jsem svou kariéru snahou vzdělávat lidi o rozsahu přírodních změn klimatu.
Я провел мою жизнь в попытках просвещать людей о том, насколько климат изменяется естественным путем.

Trvale vzdělávat své zaměstnance, předávat jim zkušenosti a zvyšovat jejich povědomí v otázkách kvality našich služeb a ochrany životního prostředí.
Постоянно обучать своих работников, делиться опытом и увеличивать представление о вопросах качества наших услуг и охраны окружающей среды.

Mnoho společností jen oslovit spotřebitele, místo toho se snaží vzdělávat lidi o alternativní, zdravější volby.
Многие компании просто обратиться к потребителю, вместо того чтобы пытаться просвещать людей на альтернативные, более здоровый выбор.

Na co se musíme zaměřit je, jak nakrmit, pečovat, vzdělávat, dopravovat, komunikovat pro 7 miliard lidí, a to udržitelným způsobem.
Мы должны обращать внимание на то, как кормить, лечить, обучать, перевозить, общаться устойчивым образом при семи миллиардах людей.

Popis práce: UAT je aktivně hledá blockchain profesora, který lze použít svou vášeň, znalosti a zkušenosti, inspirovat a vzdělávat postgraduální studenty.
Описание работы: UAT активно ищет blockchain профессора, который может использовать их страсть, знания и опыт, чтобы вдохновлять и обучать аспирантов.

Různé pohledy a zkušenosti nám pomahájí v našem záměru vzdělávat budoucí generace investorů o úvěrech jako nové třídě aktiv.
Взгляды и практический опыт разных пользователей помогут нам в достижении нашей цели- обучать будущие поколения инвесторов, рассказывая им о займах как новом классе активов.

Založený Phil Ivey, IveyPoker nabízí sadu inovativních pokerových produktů a služeb určených k oběma bavit a vzdělávat pokerové hráče všech úrovní.
Основанная Фил Айви, IveyPoker предлагает набор инновационных продуктов в покер и услуг, предназначенных для обоих развлекать и обучать покер игроков всех уровней.

Integrovat prostředí ve všech řídících procesech, informovat, vzdělávat a zapojit veškerý personál pracující na pracovišti.
Интегрировать окружающую среду во все процессы управления, информировать, обучать и привлекать весь персонал, работающий на производственных объектах.

Как использовать "vzdělávat" в предложении

Začala jsem se vzdělávat… Lidi tehdy hodně naslouchali všemu, co přišlo ze Západu.

Je to dlouhá životní cesta a moc mě baví se učit a vzdělávat a dávat lidem to, co se sama naučím.

Naším cílem je vychovávat, vzdělávat a vzdělávat se, ale nevyvolávat různé druhy závislostí.

Nebudete mít výčitky, že děti posadíte před tablet nebo počítač, protože se budou vzdělávat.

Ta je známa hlavně testováním vzdělávacích výsledků, ale stále více se orientuje na podporu rodičů, kteří vědí, že vzdělávat se jen ve škole nestačí.

Vedení obchodu říká, že takové nápisy mají za úkol vzdělávat zákazníky.

Neustále se můžete vzdělávat a jít výše a výše.

Miss Junior je volbou pro dívky, které se chtějí dále vzdělávat a zároveň je láká svět modelingu, rády se baví, oblékají a líčí.

Co je ovšem důležité, i starší člověk se musí neustále vzdělávat, jinak si firmy najdou mladšího.

Existuje dlouhodobá snaha vzdělávat mladší lidi o romské problematice a prolomit bariéry diskriminace řadou akcí zaměřených na žáky základních a středních škol.