Примеры использования Studovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Studovat bibli.
Měla bys studovat sama!
Studovat bakterie.
Měla bys začít studovat.
Так что, пожалуй… пора начать изучение.Budeš studovat a učit se.
Ты будешь заниматься и выучишься.
Люди также переводят
Nechala mě tu někdy studovat o samotě.
Разрешала мне заниматься здесь одной время от времени.Můžeš studovat, jak dlouho chceš.
Ты можешь заниматься сколько угодно.Musíš dělat co ti řeknu. Musíš pilně studovat.
Pomáhala jste jim studovat v posteli?
Вы помогали им заниматься в кровати?Chci studovat lidi, lidskou sexualitu.
Kargyen poslala Thöpagu studovat čarodějníctví.
Каргьен послала Тхопагу обучаться магии.Studovat každodenní rutinu, dokud nenajdete její porušení.
Изучал свод правил, пока не нашел идеальное нарушение.Přišli studovat naše postupy.
Они приехали обучаться нашей методике работы.Tohle je to správné místo pro každého, kdo chce studovat lidstvo.
Co, ti budou studovat tvoji studii?
Что, они будут исследовать твои исследования?Když on chce poznat Ieasuovy záměry, musí studovat jeho pohyby.
Он должен изучить действия Иэясу, чтобы понять его намерения.Jestli máte studovat, jděte do knihovny.
Если собираетесь заниматься, идите в библиотеку.Proto jsem ji pozvala na večeři… abych ji mohla studovat na ten konkurs.
Вот почему я позвала ее на ужин… я смогу изучить ее перед прослушиванием.V roce 1854 začal studovat gymnázium V Klatovech.
Studovat Nietzscheho z psychobiografického hlediska se může zprvu zdát poněkud naivní.
Изучение Ницше с точки зрения психобиографии кажется наивным.Bollmann začal nejprve studovat hru na zobcovou flétnu.
Studovat dějiny společenského hnutí avzdělávat ostatní o základech všeobsáhlého nenásilí.
Изучение истории социальных движений и обучение принципам тотального ненасилия.Navíc mám ten den u Noela studovat pro naší další debatu.
И мне нужно заниматься у Ноэля для следующих дебатов.Poté začal studovat Právo Evropské unie na College d'Europe v Bruggách.
После этого он начал изучение европейского право в Collège d' Europe в Брюгге.Můj otec říkal, že studovat historii byla ztráta času.
Мой отец говорил, что изучение истории было бы в пустую потраченным временем.Potřebuji studovat rozdíly mezi exempláři přivedenými na svět s totožným genetickým materiálem.
Мне необходимо исследовать разницу между двумя особями, рожденными на свет с одинаковым генетическим материалом.Studenti z celého sveta jezdí studovat do našich anatomických škol.
Со всего мира сюда стекаются студенты обучаться в наших анатомических школах.Přicházejí sem studovat u nohou našich slavných lékařů.
Они приезжают сюда обучаться у наших знаменитых докторов.A mysleli jsme, že jich budeme muset studovat několik set než dostaneme výsledky.
Мы думали, что понадобится исследовать несколько сотен, прежде чем мы получим представление.Samozřejmě, já podporovat ji studovat v zahraničí a zaměřit se na její potřeby.
Конечно, я поддерживаю ее учебу за рубежом и удовлетворю ее нужды.
