ИССЛЕДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• prozkoumat
• prozkoumávat
• prozkoumali
• studovat
• analyzovat
• výzkumu
• prozkoumání
• objevování
• prošetřit
• prozkoumáme

Примеры использования Исследовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исследовать что?
Výzkum čeho?

Пойдем исследовать!
Pojďme prozkoumávat!

Я просто хотел исследовать.
Jen jsem chtěl prozkoumávat.

Мы должны исследовать линию.
Tu čáru musíme prošetřit.

И лаборатория, чтобы исследовать их.
A laboratorně ji analyzovat.

Я хочу исследовать серную пробку.
Chci analyzovat cerumen.

Исследовать вселенную, сражаться с Гоаулдами.
Prozkoumávat vesmír, bojovat s Goa'uldy.

А так же исследовать большой монолит.
A abyste prozkoumali ten velký monolit.

А пока я продолжаю исследовать зависимость.
Mezitím budu pokračovat ve výzkumu závislosti.

Я хочу исследовать людей… Сексуальность человека.
Chci studovat lidi, lidskou sexualitu.

Что, они будут исследовать твои исследования?
Co, ti budou studovat tvoji studii?

Вы отправились в зону 51, чтобы ее исследовать?
Byli jste v Oblasti 51, abyste to prozkoumali?

Мы будем потом исследовать это в лаборатории.
Pak to budeme analyzovat v laboratoři.

Они отправят сюда патруль, чтобы исследовать аварию.
Určitě poslali hlídku, aby prozkoumali trosky.

Я попросил их исследовать кордон, чтобы достать видео для меня.
Požádal jsem je, aby prozkoumali karanténu a sehnali mi video.

В Соле что-то умерло, когда он перестал исследовать" пи".
Sol zemřel krátce po ukončení výzkumu Pi.

Мы должны исследовать этот терминал и посмотреть, что мы сможем найти.
Měli bychom prošetřit ten terminál a uvidíme, co najdeme.

Они плохо двигаются и не смогут искать и исследовать.
Nedokážou se dobře pohybovat, nejsou schopní hledat a prozkoumávat.

А ты понимаешь, что именно означает… исследовать личную свободу?
Rozumíš tomu co přesně znamená, prozkoumávat svou osobní svobodu?

Мы используем это место, которое мы создали, чтобы исследовать тьму.
Využíváme prostor, který zde máme, abychom prozkoumali temnotu.

То почему вы должны исследовать и найти страхование жизни рабата.
To je důvod, proč byste měli najít slevy výzkumu a životního pojištění.

Я могу воссоздать в голове виртуальную картинку события и затем исследовать ее.
Dokážu si ve své mysli vytvořit virtuální fotku události, a pak ji analyzovat.

Мы здесь сегодня, чтобы исследовать одну из самых спорных Истории нашего времени.
Dnes večer prozkoumáme jeden z nejkontroverznějších příběhů naší doby.

Будут построены космические корабли и человечество начнет исследовать галактику.
Jen si to představte, naše nadsvětelné lodě začnou prozkoumávat celou galaxii.

Мы приглашаем вас исследовать регион, где вы живете, чтобы найти выдающиеся деревьев.
Zveme vás k prozkoumání oblasti, kde žijete najít vynikající stromy.

Я как раз говорила, что мы попросили криминалистов более детально исследовать одежду Дэнни.
Právě jsem říkala, že jsme požádali forenzní, aby detailně prozkoumali Dannyho šaty.

Я попытался исследовать машину мистера Нокса на предмет следов выстрелов.
Pokoušel jsem se prošetřit automobil pana Knoxe, aby jsem zjistil, jesstli tam byli znaky střelby.

Предприниматель любимчика должно исследовать много требований перед принимать собаку на самолете.
Chovat jako v bavlnce majitel musí výzkumu mnoho požadavků, než začnete psa v letadle.

Мне необходимо исследовать разницу между двумя особями, рожденными на свет с одинаковым генетическим материалом.
Potřebuji studovat rozdíly mezi exempláři přivedenými na svět s totožným genetickým materiálem.

Мы думали, что понадобится исследовать несколько сотен, прежде чем мы получим представление.
A mysleli jsme, že jich budeme muset studovat několik set než dostaneme výsledky.