ОСМОТР на Чешском - Чешский перевод

• vyšetření
• prohlídka
• kontrola
• ohledání
• prohlídku
• kontrolu
• inspekci
• prozkoumání
• prohlídkou
• prohlídky
• prohlídce
• kontroly
• kontrolou

Примеры использования Осмотр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришел на осмотр?
Jdeš na kontrolu?

Осмотр тела жертвы.
Ohledání těla oběti.

Первоначальный осмотр.
Prvotní ohledání.

Теперь проведем осмотр секции№ 10.
Nyní provedeme inspekci v Sekci 10.

Только визуальный осмотр.
Jenom vizuální ohledání.

Я закончила осмотр корабля Каджады.
Dokončila jsem prohlídku lodi Kajady.

Пришел на осмотр?
Přišel jsi na kontrolu?

Проведите первичный осмотр.
Udělejte primární kontrolu.

Стоп, осмотр делают только сейчас?
Počkat, necháváš si dělat inspekci až teď?

Я не прошел осмотр.
Neprošel jsem prohlídkou.

Предварительный осмотр свидетельствет о борьбе.
Předběžné ohledání ukazuje na známky zápasu.

Полный визуальный осмотр.
Udělejte vizuální inspekci.

Контрольный медицинский осмотр( от 18 дней лечения).
Kontrolní lékařské vyšetření( od 18 léčebných dní).

Вместо этого я пообщаюсь с каждым из вас и проведу визуальный осмотр.
Místo toho já každého obejdu a udělám vizuální inspekci.

Когда твой отец ходит на осмотр… Он останавливается на пип- шоу.
Když jde tvůj otec na kontrolu… zastavuje se na striptýz.

Я ходила на осмотр за неделю до этого, и она сказала, что все нормально.
Šla jsem na prohlídku týden předtím, a říkala, že můžu.

У меня через месяц мед. осмотр. Я делаю 10 000 шагов в день.
Mám za měsíc zdravotní prohlídku. Dělám 10 tisíc kroků denně.

Вы можете написать адрес здесь, а потом мы назначим осмотр места.
Můžete mi sem napsat adresu a pak začneme plánovat prohlídku místa.

Первичный и вторичный осмотр. Компьютерная томограмма головы, рентген.
Primární a sekundární vyšetření, uh, C.T. hlavy a rentgen.

Стеф, попроси шефа Говарда ускорить осмотр всех этих телефонов.
Steph, požádejte šéfa Howarda o urychlené a důkladné prozkoumání těchto telefonů.

Я выполнил… осмотр леди Флоры. и определил, что она девственница.
Provedl jsem prohlídku lady Flory a zjistil jsem, že je netknutá panna.

Я закончила предварительный осмотр Майора Картер, Тилка и Дэниела.
Dokončila jsem předběžné vyšetření majora Carterové, Teal'ca a Daniela.

Мне необходим полный осмотр генераторов дефлекторных щитов и тактических сенсоров.
Chci kompletní kontrolu generátorů štítů a zaměřovacích senzorů.

Осмотр и строительно- техническую экспертизу объекта, оценку состояния конструкций, тепловизионные снимки.
Prohlídku a stavebně technický průzkum objektu, posouzení stavu konstrukcí, termovizní snímky.

У таможни хватает людей на осмотр всего двух процентов от всех контейнеров.
Celní správa má lidi na kontrolu pouhých dvou procent kontejnerů.

Визуальный осмотр не выявил особого воспаления, но рентген должен быть более информативен.
Vizuální prozkoumání neukazuje zanícení, ale rentgen by nám měl říct více.

Да, мне нужно провести осмотр третьего уровня камеры Эвана Ли Хартли.
Jo, potřebuji provést prohlídku třetího stupně v cele Evana Lee Hartleyho.

Нам нужно провести первичный осмотр и взять у вас кровь, прежде чем отпустить.
Musíme udělat základní vyšetření, a vzít vám krev, než vás pustíme.

Заключительный медицинский осмотр с выдачей заключительного медицинского отчета при пребывании 12 ночей и более.
Závěrečné lékařské vyšetření s výstupní zprávou při pobytu od 12 nocí.

Я дополнительно заплатила за осмотр их огромной системы по впитыванию пота.
Připlatila jsem si extra za prohlídku jejich obrovského systému na odvod potu.