KONTROLOU на Русском - Русский перевод

• контролем
• управлением
• контролировать
• проверку
• проверяя
• осмотр
• конролем
• контроль
• контроля
• контроле
• управления

Примеры использования Kontrolou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno mám pod kontrolou.
Все под конролем.

Vše je pod kontrolou a vyřešíme to.
Мы из-под контроля. И быть решены.

Vůbec to není pod kontrolou.
События вышли из-под контроля.

Pokud máte problémy s kontrolou močového měchýře, netrpí v tichosti.
Если вы испытываете проблемы пузыря управления, не страдать молча.

No, oheň už není pod kontrolou.
Ну, огонь вышел из-под контроля.

Teď je pod kontrolou Daleků.
Под управлением Далека.

Myslíš, že jsem posedlý kontrolou?
Ты думаешь, я фанатик контроля?

Poslední synchronizace s letovou kontrolou proběhla před 19 hodinami.
Последняя связь с Центром управления была 19 часов назад.

Že musíte mít vždy vše pod kontrolou.
Я чувствую что ты… помешан на контроле.

Ganyméd oblast pod kontrolou marsu.
Станция ганимед под управлением марса.

Ten člověk byl posedlý tím mít vše pod kontrolou.
Парень был помешан на контроле.

Mám to pod kontrolou.
Я все держу на контроле.

Které jsou teď zřejmě plně pod kontrolou.
Который в данный момент просто вырывается из-под контроля.

Pod naší kontrolou se tato firma stává… mocnou zbraní.
Под нашим управлением, эта фирма становится… мощным оружием которое, как я думаю.

Jak tahle dávka vůbec mohla projít kontrolou?
Да как вообще эта партия могла пройти проверку?

Od srpna 2008 je město pod kontrolou na Rusku zcela závislé Jižní Osetie.
После августа 2008 года село с окрестностями полностью перешло под контроль РЮО.

Zdá se, že tu máš všechno pod kontrolou.
Что же, все выглядит, будто у него все под конролем.

Administrátoři jsou lidé pověření nejvyšší kontrolou nad celým fórem.
Администраторы- это пользователи, наделенные высшим уровнем контроля над конференцией.

Všechny osoby vstupující do Zelené Zóny musí projít kontrolou.
Все, прибывающие в" зеленую зону", должны пройти осмотр.

Rosie Faltaová, když jste přijela do naší země, neprošla jste kontrolou na imigračním úřadě.
Рози Фальта, когда вы въезжали в страну вы не прошли иммиграционную проверку.

Takže máš nejěké super nápady jak toto udržet pod kontrolou?
Итак, есть у тебя какая-нибудь блестящая идея, как удержать это все под конролем?

Pravidelně měřit efektivitu procesů, které implementujeme, periodickou kontrolou našich kvalitativních cílů.
Регулярно оценивать эффективность процессов, которые мы выполняем, периодически проверяя наши целевые показатели качества.

Kira už zablokovala loď Valerianů a polovinu řídících systémů má pod svou kontrolou.
Кира заблокировала валерианское судно и прибрала половину наших систем под свой контроль.

Soukromé vlastnictví, vláda zákona a vládními regulacemi a kontrolou neomezený trh.
Частная собственность, норма права, и рынок, свободный от правительственного регулирования и управления.

Současně se musíme mít na pozoru před nadměrnou regulací nebo vládní kontrolou.
В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля.

Copak zásoby neprošly před naložením kontrolou?
Разве продовольствие не проходит проверку перед погрузкой?

Dr. Greyová, vypadá, že máte krvácení pod kontrolou.
Доктор Грей, похоже, вы взяли кровотечение под контроль.

Teď mi ale povězte, zda mají mariňáci situaci pod kontrolou.
А сейчас скажите мне, взяли ли морпехи ситуацию под контроль?

Nejvyšší postavení dá intuici a učiní ji tak vládcem rozumu, kontrolou citu.
Оно отдаст интуиции наивысшее место, сделав из нее руководителя разума и контроля над эмоцией.

Как использовать "kontrolou" в предложении

A mimochodem, neuškodí milé rybky, pokud do konce roku budete mít pod kontrolou i své finanční závazky.

Nechtělo, aby budoucí vývoj HTML nemělo pod kontrolou, protože ta specifikace byla původně jejich.

Nakonec jsme však po všech peripetiích stanuli na nádraží v Žitavě a šťastně prošli i pasovou kontrolou.

Lékař udržuje kontrolní proces pod kontrolou po celou dobu, podle schopnosti endoskopu procházet tlustým a konečníkem, vidí přítomnost patologie.

Když nemáte pod kontrolou svůj život, prostě si koupíte tepláky.

Láká vás představa být v rámci lepší prevence permanentně pod kontrolou?

Ale pozor - i pokud již máte určitý bod pod svou kontrolou, může vám jej nepřítel ukrást tím, že přes něj jen přeběhne !!

Na bezpečné prohlížení webových stránek a sdílení souborů na internetu dohlíží personální firewall, zatímco škodlivý kód má pod kontrolou bezpečností modul antivirus a antispyware.

Až pozdě v noci, kdy jsem již usínal vsedě, jsem spustil jednu plachu a nechal plout Niké pod kontrolou autopilota.

Měli pod svojí kontrolou 70% Bosny, pak byli zahnáni až do Banja Luki a hrozilo, že příjdou o všechno.