Примеры использования Správou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když byl pod správou své matky.
Это была парафия его матери.To se stalo pod britskou správou.
Dženín je městem pod správou Palestinské autonomie.
Projekt je nyní uložen v úložišti pod správou verzí.
Teď jste však pod správou Národní gardy. Pod mou správu.
Tato nová kontrolní síť je pod správou Pentagonu.
Этот новый вид контроля находится в ведении Пентагона.Pod správou PPF Art bude galerie provozována jako nekomerční.
Zrovna jsem domluvil se správou parku.
Я только что говорил по телефону с управлением парка.Zároveň také vykonávala dohled nad nově ustanovenou civilní správou.
И поэтому также во вновь создаваемой губернии было введено гражданское управление.Kuba byla pod americkou vojenskou správou od 17. července 1898.
На службе в ВВС США с 17 июля 1958 года.Menu táhnutí pravým tlačítkem pro adresář pod správou verzí.
Меню при перетаскивании правой клавишей мыши для папки под управлением версиями.Pokud nejste obeznámeni se správou verzí, tato kapitola je určitě pro Vás.
Если управление версиями для вас в новинку, то эта глава специально для вас.Kontextové menu pro adresář pod správou verzí.
Контекстное меню для папки, находящейся под управлением версиями.Spojíme se s lesní správou, nebo kolona skončí někde v divočině.
Hledám novou éru spolupráce se správou Tower Prepu.
My dva promluvíme se správou infekcí a řeknem jim, co zatím víme.
Pokud se nechcete vyhnout starostem se správou majetku.
V roce 1920 bylo souostroví prohlášeno mandátním územímSpolečnosti národů Tichomořské ostrovy pod japonskou správou.
В 1922 году островастали мандатной территорией Лиги Наций под управлением Японии.V letech 1690-1691 byla Vlora krátce pod správou Benátské republiky.
Po první světové válce byl Versailleskou smlouvou průplavu přiznán mezinárodní status,ale i nadále byl ponechán pod německou správou.
После Первой мировой войны и Версальского договора канал стал международным,оставаясь под немецкой администрацией.Je nezbytné rozlišovat mezi správou serveru a správou jeho obsahu.
Необходимо понимать разницу между управлением сервера и управлением его содержания.Správa barev není nastavena, takže není dostupné zobrazení se správou barev.
Управление цветом не настроено, поэтому просмотр с управлением цветом недоступен.Za prvé, dovolte mi vysvětlit rozdíl mezi správou aktiv a rizikovým kapitálem.
Прежде всего, позвольте объяснить разницу между управлением активами и вложением капитала с риском.Jestliže chcete přepínat mezi správou certifikátů pro váš uživatelský účet, počítač nebo službu, musí být do konzoly přidány samostatné instance modulu Certifikáty.
Для переключения между управлением сертификатами учетных записей пользователя, компьютера и службы необходимо добавить отдельные экземпляры оснастки« Сертификаты» в консоль.K 30. červnu 2018má společnost FIREOF celková aktiva pod správou v portfoliu ve výši 25 milionů EUR.
Портфель активов под управлением FIREOF составил 25 млн евро по состоянию на 30 июня 2018 года.V roce 1900 se území, které bylo dosud pod správou Britské Nigerské společnosti, stalo Protektorátem Jižní Nigérie, také zahrnující Protektorát Nigerského pobřeží.
В 1900 году регион был объединен с территориями,находившимися под управлением Королевской Нигерской компании, образовав протекторат Южная Нигерия.Chcete server jen pro sebe, ale nechcete se zatěžovat pořizováním a správou hardwaru a softwaru?
Вам нужен сервер только для своих нужд, но вы не хотите затруднять себя его приобретением, а также администрированием аппаратного оснащения и программного обеспечения?Na stránce Vítá vás Průvodce správou licencí VP CAL klikněte na tlačítko Další.
На странице Мастер управления клиентскими лицензиями служб удаленных рабочих столов нажмите кнопку Далее.Se zabývá tvorbou a správou vlastních on-line databázových systémů s nadnárodním využitím v cestovním ruchu a zprostředkováním pojištění u komerčních pojišťoven.
Занимается составлением и администрированием собственных онлайн систем баз данных с транснациональным использованием, а также посредническими услугами по страхованию в коммерческих страховых компаниях.Kompaktní server BITS se vzdálenou správou služby BITS pomáhá zabezpečit vzdálené přenosy souborů.
Облегченный сервер BITS и служба удаленного управления BITS позволяют организовать безопасное управление передачей файлов.
