УПРАВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• správy
• řízení
• ovládání
• řídící
• ovládací
• management
• kontroly
• řídicí
• kontrolní
• úřadu
• vládnutí
• vedení
• oddělení
• spravovat
• control
• regulace
• agentury
• ředitelství
• velitelství
• hospodaření
• manipulaci
• obsluhu
• manažerské
• ústředí
• správce
• odboru

Примеры использования Управления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список управления доступом( ACL);
Kontrolní seznam přístupu( ACL).

Описание: Протоколы управления PPP не настроены.
Popis: Není nastaven PPP kontrolní protokol.

В комнате управления есть секретный проход.
V kontrolní místosti je tajná chodba.

Я вернусь в комнату управления, буду наблюдать.
Vrátím se do kontrolní místnosti a budu vás pozorovat.

Да, я из управления шерифа округа Абсарока.
Jo, jsem z oddělení šerifa v okrese Absaroka.

Дай угадаю: тебе бы хотелось, чтобы она сама отошла от управления.
A nech mě hádat, ty bys ji ráda odstranila z vedení.

Котельная управления- EHouse домашней автоматизации.
Regulace kotle pokoj- eHouse domácí automatizace.

Поговорим с кем-нибудь из управления и расскажем, что происходит там.
Promluvíme s někým ve vedení a řekneme jim, co se děje.

Это детектив Марко Фьюри из Роузвудского полицейского управления.
Tady Detektiv Marco Furey z Rosewoodského policejního oddělení.

Это лейтенант Эбби Миллз, из управления шерифа Сонной Лощины.
Tady je poručík Abbie Millsová z úřadu šerifa ve Sleepy Hollow.

Мы с Фордом занимаем позицию прямо под лестницей в зал управления.
Ford a já se dostaneme na pozici, pod schody v kontrolní místnosti.

Мы подключимся к вашей комнате управления, и тогда будем готовы.
Připojíme se k vaší kontrolní místnosti a pak budeme připraveni.

Так получилось, что сегодня здесь с нами представитель полицейского управления.
Náhodou je tu dnes večer s námi i člen policejního oddělení.

Полковник Янг, это Броди из зала управления. Пожалуйста, ответьте.
Plukovníku Youngu, tady Brody z kontrolní místnosti, ozvěte se.

Для управления службами SUA измените файл/ etc/ inetd. conf.
Chcete-li spravovat služby Subsystému pro unixové aplikace, upravte soubor /etc/inetd. conf.

Есть несколько способов управления и настройки параметров cookies.
Existuje množství způsobů, jak spravovat a kontrolovat své nastavení cookies.

Поздравления славным мужчинам и женщинам из полицейского управления Сан-Франциско.
Vyřiďte mé blahopřání všem dobrým mužům a ženám z policejního oddělení v San Franciscu.

Это прецедент,- рассказал замглавы управления ФАС по Воронежской области.
To je precedens,“ uvedl zástupce vedoucího úřadu FAS v oblasti Voroněž.

Ты привлек все ресурсы Управления для идентификации и обнаружения этих парней.
Využil jsi veškeré zdroje agentury, abyste ty lidi identifikovali a našli.

Быстрый нокдаун пены и характеристика управления пены даже при низкой концентрации;
Quick pěna poražený a výkonu regulace pěny i při nízkých koncentracích;

Порт мигает- порт управления мигает на коммутаторе/ концентраторе для идентификации кабеля;
Port bliká- kontrolní port bliká na přepínači/ rozbočovači pro identifikaci kabelu;

Мне нельзя приближаться к залу управления… или использовать камни, чтобы проведать маму.
Nemůžu jít ke kontrolní místnosti, nebo použít komunikační kameny, abych navštívila mamku.

Для создания и управления заданием на удаленном компьютере с помощью интерфейса Windows:.
Pokud chcete vytvářet a spravovat úlohy ve vzdáleném počítači pomocí rozhraní systému Windows.

Допрос проводится 3 января 1985- го детективом управления шерифа округа Мэнитуок Лэрри Конрадом.
Výslech provádí 3. ledna 1985 detektiv Larry Conrad z úřadu šerifa okresu Manitowoc.

Многие консервативные члены парламента и министры говорят, что пора поменять стиль управления.
Mnozí konzervativní členové parlamentu a ministři říkají že současný styl vedení musí projít změnami.

Но сейчас вы являетесь рукой Управления по политике, и это расширяет круг ваших полномочий.
Ale odteď jste i ramenem politického úřadu a toto rozšiřuje rámec vašich pravomocí.

Я неохотно принимал новый отряд реагирования из-за распространенной коррупции внутри нашего полицейского управления.
Nyní se zdráhám přijmout A.C.I. kvůli rozšířené korupci uvnitř oddělení naší policie.

С 1991 по 1992 год был начальником управления политического анализа при Президенте Республики Молдова.
V letech 1991-1992 pracoval jako vedoucí oddělení politické analýzy Kanceláře prezidenta republiky.

Для управления размером базы данных учета необходимо архивировать и удалять данные учета.
Chcete-li spravovat velikost databáze monitorování účtů, je třeba data monitorování účtů archivovat a odstraňovat.

Добровольное туннелирование создает соединение протокола управления передачей( TCP) между клиентом и сервером.
Dobrovolné tunelování vytváří TCP( Transmission Control Protocol) připojení mezi klientem a serverem.