УПРАВЛЯЕМАЯ на Чешском - Чешский перевод

• řízená
• ovládaná
• vedená
• řízený
• řízené
• spravovaná

Примеры использования Управляемая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управляемая вами?
Řízený tebou?

Недоступная, управляемая, идеальная.
Nepřístupná, rezervovaná, dokonalá.

Управляемая мутация?
Řízená mutace?

Видишь ли, Баймория- страна, управляемая законом.
BuyMoria je země řízená zákony.

Управляемая машина.
Šoférované auto.

Подумай об этом- страна, управляемая Феликсом.
Popřemýšlej o tom- země se řídí podle Felixe.

Управляемая астерами.
Řízený obyvateli Pásu.

Скоро начнет приносить доход ферма, управляемая учениками.
Brzy budeme mít výnosy z farmy vedené žáky.

( 7) Управляемая компьютером измерительная( волоконная) система.
( 7) Počítačem řízený systém měření( vlákno).

Малютка»- советская противотанковая управляемая ракета.
Bastion je název sovětské protitankové řízené střely.

Это радио- управляемая винтовка, так что стрелок не потребовался.
Dálkově ovládaná puška, nepotřebovala střelce.

Маленькая, легко отрицать причастность, легко управляемая.
Malá, kterou snadno zapřeme a můžeme ji snadno ovládat.

Управляемая ракета малой дальности AIM- 9X« Sidewinder».
Jednalo se o konverzi protiletadlové řízené střely krátkého doletu AIM-9C Sidewinder.

Все эта мощь, растущая и пульсирующая, но все же управляемая.
Všechna ta energie, vzdouvající a pulsující, a přece pod kontrolou.

Selenia Aspide- итальянская управляемая ракета средней дальности.
MBDA Meteor je vyvíjená evropská protiletadlová řízená střela dalekého dosahu.

GBU- 12 PAVEWAY II- управляемая авиационная бомба с лазерным наведением, производства США.
GBU-12 PAVEWAY II je americká letecká laserem řízená bomba.

Упаковщик круглых тюков McHale 991BJS- это машина, управляемая одним джойстиком.
Balicí stroj kulatých balíků 991BJS je stroj ovládaný pomocí joysticku.

Архитектура, управляемая событиями, состоит из четырех логических слоев.
Architektura řízená událostmi je postavena na čtyřech logických vrstvách.

Это избирательная кампания, созданная и управляемая хорошими гражданами, вроде нас.
Je to občanská kampaň, založená a řízená dobrými občany, jako jste vy.

Это была навозная куча управляемая свиньей, у которой половина девочек сидела на таблетках.
Byla to hromada hnoje… provozovaná prasetem, co měl polovinu děvčat na drogách.

Дальневосточная террористическая организация, управляемая фанатиком по имени Хан Джи- вун.
Teroristická organizace z Dálného východu vedená fanatikem jménem Han Ji-Woon.

Но теперь" управляемая демократия" угрожает разрушить все эти три его реальных достижения.
Teď ale hrozí, že,, řízená demokracie" rozleptá všechny tři Putinovy předchozí úspěchy.

Но тогда, чтобы отпраздновать это, мы организовали мероприятие" Мисс Управляемая Ракета" в ЛРД.
Nicméně proto, abychom i tohle nějak oslavili, jsme v JPL začali pořádat soutěž" miss řízená střela"[ Miss Guided Missile].

Платформа управляемая безпроволочным управлением, в случае аварии можно управлять кабельным управлением.
Plošina je ovládána bezdrátovým ovládáním, pro případ nouze je možno ji ovládat i kabelovým ovládáním.

Лицам на инвалидной коляске и пассажирам с детскими коляскам обеспечивает свободный доступ электрически управляемая выдвижная поверхность.
Osobám na invalidním vozíku a cestujícím s dětskými kočárky zajišťuje bezproblémový vstup elektricky ovládaná výsuvná plošina.

Как вам это? Умная машина, управляемая компьютером, проиграла умной машине, управляемой человеком, как, собственно, и должно быть.
Inteligentní stroj řízený počítačem byl poražen inteligentním strojem řízeným lidskou bytostí, což je samozřejmě v pořádku.

Хорошо управляемая армия может иметь привлекательную силу, а военное сотрудничество и обучающие программы могут способствовать установлению транснациональных сетей, увеличивающих мягкую силу страны.
Dobře spravovaná armáda může být zdrojem přitažlivosti a vojenská spolupráce a výcvikové programy mohou vytvářet mezinárodní vazby, které měkkou moc země posilují.

К сожалению, такая коллективно управляемая NAFTA обострила расхождения и асимметрии между Мексикой и двумя более богатыми северными соседями.
Bohužel tato korporátně vedená NAFTA dále zhorsila nerovnosti a nesouměrnosti mezi Mexikem a jeho dvěma bohatsími severními sousedy.

Плохо управляемая инфраструктура немного сделает для улучшения здоровья людей и поддержки экономического роста, поэтому развитие сферы водоснабжения и налаживание управления ею должны идти рука об руку.
Špatně spravovaná infrastruktura přispěje jen malou měrou ke zlepšení zdraví obyvatel či k podpoře hospodářského růstu, takže rozvoj vodních zdrojů musí jít ruku v ruce s vodohospodářstvím.

Талос»( англ. RIM- 8 Talos)- американская зенитная управляемая ракета дальнего радиуса действия, входившая в состав зенитного ракетного комплекса морского базирования« Талос».
RIM-8 Talos byla americká dvoustupňová námořní protiletadlová řízená střela dlouhého dosahu z doby studené války.