ЕХАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jet
• jít
• odjet
• jezdit
• vyrazit
• cesta
• cestovat
• jeď
• zajet
• jízda

Примеры использования Ехать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ехать с Вами?
Ale cestovat s vámi?

Готовы ехать, сэр.
Připraveni vyrazit, pane.

Скажи водителю, что может ехать.
Řekni řidiči, že může odjet.

Готов ехать, Морз?
Připraven vyrazit, Morsei?

Пожалуйста, не заставляйте меня ехать.
Nenuťte mě odjet, prosím.

Я должен ехать в Париж.
Musím odjet do Paříže.

Далеко ехать, если Зои ошибается.
Dlouhá cesta, pokud se Zoey mýlí.

На бал нельзя ехать без… коня!
Nemůžeš vyrazit na ples bez koně!

Готова ехать в аэропорт?
Jsi připravená vyrazit na letiště?

Я думала ты не хочешь ехать со мной.
Nemyslím si, že jsi chtěl odjet se mnou.

Вы хотите ехать после ужина?
Chcete po večeři vyrazit?

Ехать домой, не попав слишком много кроликов!
Cesta domů, aniž by zasáhla příliš mnoho zajíčky!

И как прикажете ехать в Монте-Карло утром?
A jak mám asi ráno odjet do Monte Carla?

Черт, стой, знаешь, может тебе и не стоит ехать.
Sakra, počkej, víš… možná bys neměla nikam jezdit.

Ты должна ехать верхом, день будет ненастным.
Jeď raději na koni; déšť je na spadnutí.

Я бы сказал, что надо ехать в больницу, но.
Řekl bych, že bychom měli jít do nemocnice, ale.

Я убежал, как ты и сказал, но нам нужно ехать.
Běžel jsem pryč tak, jak jsi mi říkal. Teď musíme odjet.

Может мне не стоит ехать, ведь ты в беде?
Možná bych neměla nikam jezdit s tím vším, co se s tebou děje?

Далековато ехать, конечно, но, знаешь, я могу спать в машине.
Sice dlouhá cesta, ale mohl bych spát v autě.

Но я не думаю, что тебе стоит ехать в Африку со мной.
Ale myslím, že bys se mnou do Afriky jezdit neměla.

Нам сказали что пикник окончен и пришлось ехать домой.
Řekli nám, že piknik skončil, a museli jsme jít domů.

Как ты можешь ехать с Иваром, он же хочет убить твою мать?
Jak můžeš jít s Ivarem,- když chce zabít tvou matku?

Я не хочу вас пугать, но вы не должны ехать на остров.
Nechtěl jsem vás vyděsit… ale nesmíte jít na ten ostrov.

Ты не хотела ехать в больницу. Ты хотела помыть волосы.
Nechtěla jsi jít do nemocnice, chtěla jsi si umýt vlasy.

Ведь это истинная причина того, что она не хочет ехать со мной.
To je ten pravý důvod, proč se mnou nechce nikam odjet.

Нам еще долго ехать, а Пост 3 ждет поставки уже к утру.
Čeká nás dlouhá cesta a předsunutá základna 3 očekává to vybavení dnes ráno.

Если не готова поставить зубную щетку рядом с его, ехать не стоит.
Pokud nejsi připravená dát svoji zubní pastu vedle jeho pasty, neměla bys jezdit.

Этот парень Коул, наверняка, не захотел ехать через весь город с новым стволом.
Ten chlap Cole nejspíš nechtěl jezdit po celým městě s nelegální zbraní.

Никто не хочет ехать в магазин, когда можно заказать мрамор и плитку онлайн.
Nikdo nechce jezdit do obchodu, když si můžeš objednat mramor a dlaždičky online.

У меня нет никакого желание ехать в глушь, чтобы встретиться с печально известным головорезом.
Nemám v úmyslu cestovat do divočiny, abych se setkal s notorickým hrdlořezem.