ПУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• cesta
• způsob
• stezka
• stezku
• směr
• stezce
• vedení
• dráha
• cestu
• dráhu
• trasu
• cestou
• cesty
• způsobem
• směrem
• způsoby
• trasa
• způsobům
• dráhy

Примеры использования Путь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой путь?
Kterým směrem?

Твой путь лучше?
A tvůj směr je lepší?

Мы проверили путь.
Ověřili jsme si trasu.

Это путь домой, сынок.
Domov je tím směrem, synu.

На какой экспресс- путь?
Jakou expresní dráhu?

Надо pacчиcтить путь к" Бетти".
Pokus se nám uvolnit trasu k Betty.

Пересек летный путь.
Překřížilo to leteckou trasu.

Мы проверили весь путь кавалькады.
Pročesali jsme celou trasu kolony.

Но она выбрала другой путь.
Vybrala si jinou dráhu.

Это не правильный путь. Я говорила тебе!
Tohle není správný směr, říkala jsem vám to!

И когда же вы вступили на преступный путь?
A kdy jste se dal na dráhu zločinu?

Путь в Каньон Полумесяца из неизвестного города.
Směr z neznámého města do tajné rokliny.

Впоследствии это и определило его жизненный путь.
Poté co vypočítali jeho dráhu.

Ты указал мне путь, чтобы присоединиться к тебе.
Dej mi směr abych se k tobě mohla připojit.

И действительно, ты ведешь на прямой путь.
Ty pak zajisté vedeš ke stezce přímé.

Они облетят Бьют, найдут путь и вернутся домой.
Krouží nad Butem, hledají směr a pak zamíří domů.

Мы находим и теряем свой путь.
Ztratili jsme svůj směr, abychom ho mohli opět najít.

Смотрите, этот путь очевидно длиннее этого пути.
Vidíte, tahle dráha je očividně delší, než tahle.

Нам по Своей мудрости надлежит указать людям правильный путь.
Nám věru přísluší správné vedení.

Уже[ давно] истинный путь различили от ложного!
A již bylo jasně rozlišeno správné vedení od bloudění!

Всякому из вас Мы устроили дорогу и путь.
A každému z vás jsme určili pravidla a dráhu vyšlapanou.

Мог бы кто-нибудь из вас указать нам путь к червоточине?
Mohl by nám někdo z vás ukázat směr k červí díře?

И ваш путь тоже, две религии одинаковы в этом.
A také vašim způsobem, obě náboženství jsou v tomto stejná.

И ты сможешь найти новый путь, Сможешь сделать это сегодня.
A když najdeš nový směr, tak se jím rychle uber.

Всемогущий Паладайн, если ты слышишь, укажи мне путь.
Všemocný Paladine, jestli posloucháš, potřebuji vedení.

У кораблей появится новый путь для проезда из Америки.
Lodě budou mít i jinou trasu… aby propluly kolem Ameriky.

Причина заключается, что эти продукты пытаются добиться результата неправильный путь.
Důvodem je to, že se tyto výrobky snaží dosáhnout výsledku nesprávným způsobem.

Наши люди отметили наиболее вероятный путь полета с обходом радаров.
Vytyčili jsme nejpravděpodobnější letovou dráhu mimo radar.

Другой путь игнорирования файлов- добавить их в глобальный список игнорирования.
Dalším způsobem, jak ignorovat soubory, je přidat je do globálního seznamu ignorování.

Здесь мы дадим представление почему оптимистическая эвристическая функция h находит путь с минимальной стоимостью.
Zde naleznete poznatky proč optimistická heuristická funkce, h, nalezne nejméně nákladnou trasu.