ОРИЕНТИР на Чешском - Чешский перевод

• orientační bod
• směr

Примеры использования Ориентир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу ориентир.
Vidím znamení.

Ориентир- его сигнал.
Sledujte jejich signál.

Слева бугор, ориентир- 4.
Zleva svah, pozice 4.

Это ее единственный ориентир.
Je to její jediný orientační bod.

Ты нравственный ориентир этой больницы.
Jste přece morální kompas téhle nemocnice.

Я не хочу синий ориентир.
Já nechci modrý kolík.

Кэмпбел пообещал мне смысл, духовный ориентир.
Campbell mi slíbil smysl, duševní směr.

Хорошо, дай мне ориентир.
Dobře, dej mi znamení.

Я потерял ориентир на некоторое время, вот и все.
Ztratil jsem na chvíli směr, to je vše.

Я просто твой ориентир.
Jsem pouze tvým průvodcem.

Используем границы малого таза как ориентир.
Jako orientační bod použijeme pánevní vchod.

Отличный ориентир для других гонщиков.
Velmidobrýčaspro ostatnízávodníky aby se pokusili o překonání.

Используем их как ориентир.
Použijeme je jako značku.

Мы думаем, это ориентир, некое дополнение к карте.
Myslíme si, že je to znamení, nějaký dodatek k mapě.

Я ваш нравственный ориентир.
Jsem tvůj morální kompas.

Ориентир плато Тарсис- гигантский вулкан Монс Олимпус.
Dominantou náhorní plošiny Tharsis je kolosální sopka:.

Я найду силу найду ориентир.
Najdu sílu. vedení… a… já… zvítězím.

Как Вы видите, дом Каппа Тау действительно исторический ориентир.
Jak můžete vidět, dům Kappa Tau je skutečně historickou památkou.

Ты приземляешься на" женятся" получай синий ориентир на машину.
Dostala ses na" vdej se," musíš dát modrý kolík do svého auta.

Читайте наш ориентир для получения дополнительных сведений о мышечную выносливость:.
Přečtěte si naše pokyny pro další informace o svalová vytrvalost:.

Полоса огня: справа отдельное дерево, ориентир- 3.
Oblast palby: Zprava Osamělý strom, pozice 3.

Читайте наш ориентир для получения дополнительных сведений о добавки для спортсменов сила:.
Přečtěte si naše pokyny pro další informace o doplňky stravy pro sportovce, sílu:.

Чтобы найти его, он должен был точно определить опознаваемый традиционный китайский ориентир.
Aby ho našel, musel vypátrat tradiční čínský orientační bod.

Если ты заблудишься в лесу, но увидишь ориентир, разве он будет манипулировать тобой на протяжении пути?
Když se ztratíš v lese a zahlédneš rozcestník, nutí tě ten rozcestník zvolit určitou cestu?

То, что также Было так темно,… Примитивные… эгоистично теперь ориентир социальной активность и прогресс.
To, co kdysi bývalo tak neprůhledné, sobecké, primitivní, je nyní majákem občanské účasti a pokroku.

Хорошо, тогда я называю" новое правило," и я говорю то, что синий ориентир и я можем только быть друзьями, И затем я буду жениться когда и если это когда-либо случится.
No, tak potom vyhlašuju" nové pravidlo," a říkám, že modrý kolík a já můžeme být kamarádi, a potom se vdám, pokud se to někdy vůbec stane.

Мы создаем карты мозга, относящиеся к процессам внутри нас и используем их как ориентир для всех других карт.
Vytváříme si mozkové mapy vnitřku našich těl, a ty slouží jako referenční bod všech ostatních map.

Джин Bi площади находится в нескольких минутах ходьбы вниз по дороге, красивые ориентир, который показывает впечатляющие китайской архитектуры.
Jin Bi náměstí je pár minut' chůze po silnici, krásná památka, která se vyznačuje impozantní čínské architektuře.

Но процентная ставка- ориентир в Японии в течение последних четырех лет была, по существу, равна нулю, так что стандартной формой валютного стимулирования- снижением краткосрочных номинальных процентных ставок- воспользоваться невозможно.
Ale benchmarková úroková míra v Japonsku byla v posledních čtyřech letech v zásadě nulová, takže není možné využít standardní formy měnové pobídky- snížení nominálních úrokových sazeb.

В течение 11 лет я каждый день там покупаю газету и кофе. Это место- мой личный ритуал, мой личный ориентир, а эти стервятники хотят его снести, я хочу, что б ты поборолась за его сохранение, угрозами или путем внесения его в национальный реестр исторически ценных газетных киосков.
To místo je můj rituál, můj osobní orientační bod, a ti supi developeři ho chtějí strhnout a já chci, abyste ho zachránila handlováním nebo výhružkami nebo zapsáním do národního registru historických trafik nebo co to vy lidi děláte.