ZNAMENÍ на Русском - Русский перевод

• знак
• признак
• сигнал
• метка
• печать
• предзнаменование
• клеймо
• примета
• знамения
• аяты
• отметины
• айаты

Примеры использования Znamení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bylo znamení.
Это был сигнал.

Znamení Strážce.
Метка Владетеля.

To je naše znamení.
Это наш сигнал.

Znamení mě ochránilo.
Печать меня защитила.

Bylo to znamení.
Это было предзнаменование.

Znamení jsou dobrý.
Предзнаменование хорошее.

Zaslužte si znamení bratrstva.
Получи клеймо братства.

Znamení tě nezměnilo.
Печать тебя не изменила.

Jak dám znamení, kryjte mě!
Как подам сигнал прикрой меня!

Znamení měl dostal Alex.
Отметины предназначались для Алекса.

Napište znamení nebo příznak.
Напишите признак или симптом.

Znamení, co nám pomůže prospívat.
Метка, которая поможет нам процветать.

Doktor říká, že je to dobré znamení.
Доктор сказал, что это хороший признак.

Mé znamení nikdy nevybledne.
Моя метка никогда не гаснет.

Pískací hračka… to je požád dobré znamení, ne?
Писк игрушки- это же хороший признак, верно?

Dám ti znamení a ty mi podáš panenku.
Я дам тебе сигнал, и ты дашь мне куклу.

Jestli ne, dá ti velký buben znamení k návratu.
Если нет- большой барабан даст сигнал вернуться.

Ale je to znamení mého otce, mé rodiny.
Но это печать моего отца, моей семьи.

Jen jsem si přála, aby si počkal, než ti dám znamení.
Я просто хотела, чтобы ты подождал, пока я дам тебе сигнал.

A mé znamení na tobě nikdy nevybledne.
И моя метка на тебе никогда не исчезнет.

Není to moc, ale podle doktora je to velmi dobré znamení.
Немного, но врачи говорят, что это очень хороший признак.

Je to špatné znamení, ať už je to cokoliv.
Плохое предзнаменование- вот, что это.

Znamení lze přenést na toho, kdo je toho hoden.
Метка может быть передана тому, кто этого достоин.

A nejhorší znamení je, že jsi tady a ne tam.
А худший признак, это то, что ты здесь, а не там.

Velmi mě to povzbudilo, podle mě je to nadějné znamení.
И тогда я, типа… я был обнадежен. Я подумал что это был обнадеживающий признак.

Až dá Johnny znamení, chci vás tam během pár vteřin.
Когда Джонни подаст сигнал, вы тут же должны быть на месте.

Znamení jako smrtelnou diagnózu, takže se s tou myšlenkou nesnaž smířit.
Печать как смертельный приговор, так что не смей примиряться с этой мыслью.

To je zlé znamení… dnes se tu stane něco strašlivého.
Это недоброе предзнаменование… что-то страшное случится этой ночью.

Toto znamení znamená velkou čest a ještě větší zodpovědnost.
Это клеймо означает большую честь. И еще большую ответственность.

To není dobré znamení, když pacient cítí potřebu utěšovat svého doktora.
Это- не хороший признак, когда пациент пытается успокоить доктора.

Как использовать "znamení" в предложении

Znamení zvěrokruhu: všechna znamení Očista a nabíjení: Čistíme jen v kouři (sádrovec je rozpustný ve vodě) a dobíjíme na nepřímém slunečním světle nebo v noci za úplňku.

Meril je ve znamení nekončícího spěchu a svazujících časových limitů, přičemž na jednu misi ze začátku mte zhruba jednu minutu.

Jednání Izraelců s Arafatem se sice nesla ve znamení ústupků, ale nikdy nevyřešila ty nejpodstatnější problémy.

Rozestavět 60km D27,5 za bratru 60mld a dodělat to za 4 roky, to bude stavba století a znamení, že české stavebnictví je opět na světové úrovni.

Jinak byla první část ve znamení polské převahy. Češi neudrželi míč v útoku, proto se soupeř rychle vracel před jejich bránu.

května se nesla ve znamení dalšího individuálního foto workshopu zaměřeného na fotografování koní na dostizích.

Asi po měsíci jsem se pro ně vrátila s tím, jestli tam budou, je to jasné znamení a beru je.

Letní měsíce se vždy nesou ve znamení dovolených, a to nejen u moře.

Pátky pro ty, co budou o víkendu závodit, jsou ve znamení rozcvičky a nebo pro ně nejsou povinné.

Neděle se bude nést kromě 6. Českého poháru ve znamení M-ČR dospělých.