ПРИЗНАК на Чешском - Чешский перевод

• známka
• znamení
• znak
• příznak
• známku
• náznak
• stopy
• ukazatel
• známkou
• známky
• znamením
• znakem
• příznakem
• příznaky

Примеры использования Признак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это признак силы.
To je znak síly.

Это просто признак.
To je jen ukazatel.

Это признак гнева.
To je náznak vzteku.

Классический признак демона.
Klasický znak démonů.

Ее признак- война.
Její příznak… je válka.

Доктор сказал, что это хороший признак.
Doktor říká, že je to dobré znamení.

Это признак слабости.
Je to znak slabosti.

Писк игрушки- это же хороший признак, верно?
Pískací hračka… to je požád dobré znamení, ne?

Любой признак Винсент?
Nejaké stopy po Vincentovi?

Это признак сердечой недостаточности.
To je znak městnavého srdečního selhání.

Напишите признак или симптом.
Napište znamení nebo příznak.

Ну, они узнают, что я ревела. Это признак слабости.
Tak všichni poznají, že jsem brečela a to je známka slabosti.

Своего рода признак цивилизованного общества.
Je to takový znak civilizované společnosti.

Немного, но врачи говорят, что это очень хороший признак.
Není to moc, ale podle doktora je to velmi dobré znamení.

Это первый признак серийного убица, мудень!
To je první příznak sériového vraha, Jsi šílenec!

Потенциально новый источник энергии, признак разумной жизни.
Mohl by to být potenciální zdroj energie, známka inteligentního života.

А худший признак, это то, что ты здесь, а не там.
A nejhorší znamení je, že jsi tady a ne tam.

Украине нужен такой признак, и она к нему готова.
Ukrajina takovou známku potřebuje jako sůl- a je na ni připravena.

Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
Růst importu, příznak budoucích exportů, se snížil rovněž.

Мой папа сказал что у тебя слабое рукопожатие и это признак нерешительности.
Podle táty máš chabej stisk ruky, to je známka váhavosti.

Это был первый признак того, что что-то было не так.
To je vždycky první známka toho, že něco není v pořádku.

И тогда я, типа… я был обнадежен. Я подумал что это был обнадеживающий признак.
Velmi mě to povzbudilo, podle mě je to nadějné znamení.

Это был первый признак того, что со мной что-то не так.
To byl první příznak toho, že se mnou něco není v pořádku.

Может они все боятся, что… признание вины воспримут как признак слабости?
Možná se všichni bojí, že připuštění viny bude chápáno jako známka slabosti?

Обычно это признак того, что психиатры любят называть социопатией.
Obvykle je to známka, jak tomu cvokaři říkají, sociopata.

Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.
V civilizovaných zemích se ostatně změna vlády považuje za známku stability.

Это- не хороший признак, когда пациент пытается успокоить доктора.
To není dobré znamení, když pacient cítí potřebu utěšovat svého doktora.

Любой признак, что мы уйдем прежде, чем сделаем дело, просто поощряет террористов.
Jakýkoliv náznak, že se chystáme předčasně odejít by pouze povzbudil teroristy.

Для меня это и есть признак шедевра- наличие в картине какой-то неразгаданности.
To je pro mě známka mistrovského díla, když obrazu schází jasné řešení.

Паранойя- первый признак токсоплазм, паразитов, связанных с болезнью сумасшедших кошатниц.
Paranoia je první známka toxoplasmy gondii, parazit spojovaný s nemocemi šílených majitelek koček.