NÁZNAK на Русском - Русский перевод

• намек
• знак
• признаков
• следов
• нотки
• намека
• признак
• признаки
• намеки

Примеры использования Náznak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani náznak.
Даже намека.

Uvidět kobylku? Dobrý náznak.
Увидели кузнечика- хороший знак.

Žádný náznak vstupu.
Ни намека на вход.

Náznak na Fenga, ale žádná jména.
Намек на Фэна, но никаких имен.

To je náznak vzteku.
Это признак гнева.

Není tady žádný náznak vloupání.
Здесь нет следов взлома.

Malý náznak mého uznání.
Небольшой знак признательности.

Nemůžeme najít žádný náznak sabotáže.
Никаких признаков саботажа.

Nějaký náznak života?
Какие-нибудь признаки жизни?

Je to náznak respektu k závažnosti téhle situace!
Это знак уважение важности события!

Žádný náznak nádorů.
Никаких признаков рака.

Jemný náznak, že cigarety jsou tvým největším a nejvěrnějším přítelem.
Тонкий намек на то, что сигареты- твои великосветские и верные друзья.

Pocítíte jemný náznak jalovce.
Вы почувствуете тонкие нотки ягод можжевельника.

První náznak, který měl být.
Первый знак. Это должно было быть.

Žádné magnetické pole. Žádný náznak po anomálii.
Нет магнитного поля, никаких следов аномалии.

Jakýkoliv náznak, že je to na tebe moc.
Любой знак, что это слишком.

Ano, myslel jsem si, že jsem zachytil… jemný náznak… Nebyla to rašelina?
Да, мне кажется я уловил тонкие нотки… торфа?

Zde je náznak mentolu a mořskou solí.
Здесь намек на ментол и морской соли.

Slyším to v tvém hlase náznak obavy o mou osobu?
Это что, нотки беспокойства за меня я слышу в твоем голосе?

Žádný náznak, žádné kývnutí, žádné šťouchnutí?
Ни намека, ни кивка, ни нажима?

Řekni mi, že u tebe nevidím náznak obdivu toho teroristy.
Не говори, что я вижу намек на восхищение этим террористом.

Jakýkoli náznak vyjednávaní by zničil morálku našich lidí.
Любой намек на переговоры уничтожит боевой дух наших людей.

Ale pod tím úsměvem, nevidíš náznak toho, že se nenávidím?
Но под этой улыбкой, видишь намек на то, что я себя ненавижу?

Žádný náznak sexuálního zneužívání.
Никаких признаков сексуального насилия.

Nevím, jestli jste zachytili ten jemný náznak, ale je na mě naštvaná.
Не знаю, поняли ли вы тонкий намек. Она на меня злится.

Není tu žádný náznak vloupání a jeho otisky byly nalezeny na skle v kuchyni.
Следов взлома нет, а его отпечатки нашли на стакане с кухни.

Protože pořád nemáme sebemenší náznak že ta holka ještě žije.
Потому что до сих пор нет никаких признаков, что эта девушка все еще жива.

Taky žádný náznak po otravě olovem nebo sepse.
Так же, никаких признаков сепсиса или отравления свинцом.

Žádný náznak změny barvy, předchozího zranění, nebo obecné atrofie.
Нет признаков изменения цвета или застарелой травмы. Отсутствует выраженная атрофия.

Jakýkoliv náznak, že se chystáme předčasně odejít by pouze povzbudil teroristy.
Любой признак, что мы уйдем прежде, чем сделаем дело, просто поощряет террористов.

Как использовать "náznak" в предложении

Pokus spojit se s nimi vysílačkou nevyšel a tak vzhlížíme k tankeru a modlíme se za náznak úhybného manévru.

Z vnější přední strany je pohled na Mr.P při úniku prdu a ze zadní strany jeho náznak s nápisem FART CLUB.

Jde o 16měsíční maximum a náznak, že se čínská ekonomika po dvou kvartálech zpomalování stabilizuje.

Verri identifikoval první stopový pigment na mramorech Parthenon, a to i přes rozsáhlý dřívější výzkum, který nedokázal najít ani náznak barvy na kterémkoli z přeživších fragmentů.

Jediný náznak argumentace mìstského soudu k této problematice by bylo mo¾no spatøovat na str. 6 shora napadeného rozsudku.

První opravdový náznak nebezpečí vymyslela ve 32.

A jelikož je kniha psaná spíše pro mladé dívky, je tu i nenápadný náznak milostného příběhu.

V tak širokém horizontu je to však občas jen připomínka a náznak, což podtrhuje i poměrně stísněný výstavní prostor.

Planeta se i tak posunula o 130 tisícin obloukových vteřin (cca 4 AU) a je vidět náznak zakřivení dráhy.

Výběr složitost vyrovnání, máte různé možnosti, jako je právo odstoupit od poslední tah, nebo náznak pro další.