НАМЕКИ на Чешском - Чешский перевод

• narážky
• náznaky
• náznak

Примеры использования Намеки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За намеки?
Za navádění?

Какие намеки?
Jaké tahy?

Это все косвенные намеки.
Jsou to všechno jen náznaky.

Сиськи и намеки.
Kozy a stíny.

Я должен был понять намеки.
Měl jsem ty náznaky vidět.

Я видела намеки.
Viděla jsem znamení.

Ты намеки понимаешь, Стюарт?
Pochop tu narážku, Stuarte?

Мне не нужны намеки.
Nestojím o nápovědu.

Значит, мои намеки сработали.
Takže moje narážky fungovaly.

Я понимаю намеки.
Dokážu pochopit narážku.

Или понимать грубые сексуальные намеки.
Nebo ocenit surové sexuální narážky.

Я понял твои намеки.
Možná jsem pochopil tvoje náznaky.

Минь- Ян говорила, что он делал ей намеки.
Min-Yung říkala, že jí dělal návrhy.

Мне не нравятся ваши намеки, полковник.
Nelíbí se mi vaše závěry, plukovníku.

Я понимала все ваши намеки!
Chápu všechny vaše reference!

Есть намеки на романтичные отношения с Тиффани.
Renly je v přátelském vztahu s Tyrelly.

Мне не нравятся эти намеки.
Nelíbí se mi, co tím naznačuješ.

Детские рисунки, все эти намеки на то, как мы счастливы.
Ta kresbička, narážky na to, jak jsme šťastní.

Ему нужно больше чем ваш флирт ваши намеки.
Chce více tvého flirtování, tvých narážek.

Мне осточертели Ваши намеки и нравоучения!
Už mně těmi svými narážkami a moralizováním lezete na nervy!

За преследование и намеки, которым вы подвергали нас прошлым летом.
A narážky, co jste dělal loni v létě.

Человек науки, не убежденный пуританин, поймет любые намеки.
I muž vědy, ne jako puritán, může přijímat pokyny.

Есть намеки, что они, возможно, использовали их для звезда и планеты.
Existují náznaky, že mohli být použivány na hvězdy a planety.

Расследования, взаимные обвинения, вопросы личного характера, намеки.
Vyšetřování, obviňování, osobní otázky, narážky.

Ты все время делаешь какие-то сексуальные намеки, когда речь заходит о Дэвиде.
Máš spoustu sexuálních narážek, když se tu David zastaví.

Говоря о состоянии этих денег, я делал… намеки.
Když jsem mluvil předtím o stavu tvých peněz, mluvil jsem… symbolicky.

Он начал подбрасывать намеки на то, что видел в тот день, будучи с вами и мадмуазель Коул.
Začal trousit náznaky, co viděl ten den s vámi a slečnou Coleovou.

Геи никогда не говорят об этом на людях, если только это не дешевые намеки.
Homosexuálové o tomhle na veřejnosti nemluví, pokud je to jen laciná narážka.

Сейчас Дума, скорее всего, не только превращается в марионеточный парламент, какими был Верховный Совет; она может" демократически" уничтожить любые намеки на реальную демократию в России.
Nejenže Duma bude teď zřejmě loutkový parlament, podobně jako byl Nejvyšší sovět; bude dokonce schopna“ demokraticky” zlikvidovat všechny náznaky pravé demokracie v Rusku.

Я всегда жду от вас этакой дьявольской мужественности, а в итоге получаю эти остроумные намеки.
Vždycky čekám, že budete ďábelsky mužný, ale pak z vás vylezou tyhle šprýmařské narážky.