Примеры использования Závěry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nedělej ukvapené závěry.
Závěry komise však byly velmi negativní.
Jaké z toho vyvozujete závěry?
Каково ваше заключение?Se závěry té zprávy rozhodně nesouhlasíme.
Nevyvozujme z toho hned závěry.
Давайте не прыгать с выводами.
Люди также переводят
Takže nepřijímáte závěry Vrchní vyšetřovatelky?
Значит, вы не принимаете заключение главного следователя?Nezajímají mě vaše závěry.
Závěry, jež bychom měli z beslanského dramatu vyvodit, jsou jasné.
Заключения, которые можно вынести из трагедии в Беслане, очевидны.Nedělej ukvapené závěry, Toby!
Не делай поспешных выводов, Тоби!Neměli bychom dělat žádné ukvapené závěry.
Мы не должны делать поспешных выводов.Musel jsem s Jamesovými závěry souhlasit.
Я был вынужден согласиться с выводами Джеймса.Ale nesmíme dělat unáhlené závěry.
Но не будем делать поспешных выводов.Dovolte mi pokusit se vyvodit určité závěry z toho, co se stalo.
Позвольте мне попытаться сделать некоторые заключения из произошедшего.Zatím jsem si neudělal žádné závěry.
Мы ее проверяем. Пока никаких заключений.Pokud potvrdí závěry doktora Verrana, mohu se vrátit ke svým havenským prázdninám.
Если они подтвердят заключение доктора Веррано, я смогу вернуться к своему отпуску в Хэйвене.Z toho byly vyvozeny dva závěry:.
Vybízí veřejnost, aby nedělala ukvapené závěry, aby zůstala tolerantní a klidná.
Он убеждает общественность не делать преждевременных заключений, сохранять чувство широкой толерантности и дисциплины.Děti by neměly dělat ukvapené závěry.
Детям не следует делать поспешных выводов.Nesmíme dělat ukvapené závěry, pane.
Мы не должны делать поспешных выводов, сир.Měl by nám poskytnout všechny možné závěry.
Он должен выдать все возможные заключения.Z toho všeho lze vyvodit dva závěry.
Из всего этого можно сделать два вывода.Já vím. Neměla jsem dělat ukvapené závěry.
Я не должна была делать поспешных заключений.Snad bychom neměli dělat ukvapené závěry.
Возможно, не стоит делать поспешных выводов.Nemůžu říct, že bych souhlasil s vašimi závěry.
Могу сказать, я не согласен с вашими выводами.Tak,- pánové, jste připraveni vyslechnout mé závěry?
Dvacátého prosince zveřejnila komise své závěry.
Декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.Má série, je navržená, a, by vyvozovala, dělala závěry.
Моя серия разработана чтобы делать заключения, делай выводы.Požádala jsem Dr. Ogdenovou o názor a potvrdila mé závěry.
Я спросила мнение доктора Огден; она поддержала мое заключение.Ale Josh říkal, že se máme uklidnit a nedělat ukvapené závěry.
Но Джош просил нас успокоиться и не делать поспешных выводов.To, cos viděla, je znepokojivé, ale nedělejme hned závěry.
То, что ты видела, сбивает с толку, но не делай поспешных выводов.
