ВЫВОДОВ на Чешском - Чешский перевод

• závěry
• nálezy
• závěrů
• zjištění

Примеры использования Выводов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не сделали выводов?
Nevyvodil jste závěr?

Но не будем делать поспешных выводов.
Ale nesmíme dělat unáhlené závěry.

Я жду твоих выводов.
Budu očekávat tvé nálezy.

Уолтер, не делайте поспешных выводов.
Waltere, nedělejte unáhlené závěry.

Не делай поспешных выводов, Тоби!
Nedělej ukvapené závěry, Toby!

Мне не следовало делать поспешных выводов.
Neměl jsem dělat předčasné závěry.

Большинство ее научных выводов принято и по сей день.
Většina jejich vědeckých závěrů je dodnes akceptována.

Не спешите делать выводов.
Neskákejme k závěrům.

На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
Z výpočtů, které- připusťme- nejsou zcela exaktní, lze vyvodit několik závěrů.

Не делай поспешных выводов.
Nedělej ukvapené závěry.

Многие из выводов Кинси, хотя и были весьма радикальными для своего времени, сегодня являются общепринятыми.
Mnohé z Kinseyho závěrů, které ve své době byly radikální, jsou dnes obecně přijímané.

Не делай поспешных выводов.
Nedělejte ukvapené závěry.

Продолжающиеся атаки правительства Индии на ИС фармацевтических компаний еще более повышают значимость этих выводов.
Probíhající útok indické vlády na duševní vlastnictví ve farmaceutickém průmyslu tato zjištění ještě zvýrazňuje.

Мы не должны делать поспешных выводов, сир.
Nesmíme dělat ukvapené závěry, pane.

Потому что… И я не хочу делать поспешных выводов, но это выглядит как одна из картинок что я видел в трейлере прошлой ночью.
Protože, a nechci dělat ukvapené závěry, ale tohle mi připomíná jednu kresbu, kterou jsem viděl v přívěsu.

Детям не следует делать поспешных выводов.
Děti by neměly dělat ukvapené závěry.

Когда мы говорим о отит, мы говорим о широкий спектр физических выводов, симптомы и признаки, которые могут указывать, что есть воспаление или инфекция.
Když hovoříme o otitis, mluvíme o širokou škálu fyzikální nálezy, symptomy a příznaky, které mohou naznačit, že je zánět či infekce.

Абрахам, пожалуйста, не делай выводов.
Abrahame prosím, nedělej ukvapené závěry.

Это момент для выводов и песпектив, всегда- увлекательный момент, как когда актеры в драме, которые иногда работали в тайне, открывают последние карты.
Je to chvíle pro závěry a zasazení do perspektivy, onen vždy fascinující okamžik, kdy protagonisté dramatu, kteří někdy jednali tajně, odkrývají své poslední karty.

Мы не должны делать поспешных выводов.
Neměli bychom dělat žádné ukvapené závěry.

Поскольку Линдон Джонсон опасается, что общественность США не настроена на приятие его оптимистичных выводов, он может запретить публиковать полный отчет.
Protože Lyndon Johnson se bojí, že americká veřejnost… nepřijme jeho optimistické závěry… Zřejmě nedovolí, aby byla tato zpráva uveřejněna.

Возможно, не стоит делать поспешных выводов.
Snad bychom neměli dělat ukvapené závěry.

Экономисты, изучающие рынок труда, выявили некоторые тенденции, которые могут усилить их опасения, но они не подтверждают выводов, которые склонны делать студенты.
Ekonomové práce sice postřehli určité trendy, které mohou obavy studentů posílit, ale jinak nepodporují závěry, jež mají studenti tendenci vyvozovat.

Но Джош просил нас успокоиться и не делать поспешных выводов.
Ale Josh říkal, že se máme uklidnit a nedělat ukvapené závěry.

Пока нет, но мы не делаем поспешных выводов.
Zatím ne, ale nechceme dělat unáhlené závěry.

Но не следует делать скоропалительных выводов.
Neměli bychom však dělat předčasné závěry.

Потому что люди обсуждают и делают много выводов.
Protože lidi mluví a dělají si spoustu závěrů.

Вообще-то, г-н Кокрэн, я бы не делал поспешных выводов.
Vlastně, pane Cochrane, Nedělal bych ukvapené závěry.

То, что ты видела, сбивает с толку, но не делай поспешных выводов.
To, cos viděla, je znepokojivé, ale nedělejme hned závěry.

Я только хотела сказать, что не стоит вам делать поспешных выводов о людях.
Jen říkám, že byste nad lidmi neměla dělat ukvapené závěry.