НАХОДКИ на Чешском - Чешский перевод

• nálezy
• objevu
• nález
• nálezu
• objevy
• zjištění

Примеры использования Находки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые находки.
Nové zjištění.

Находки не имеют.
Zjištění neměla žádný.

Я не продаю свои находки.
Já svoje nálezy neprodávám.

Новые находки и интерпретации.
Nové poznatky a otazníky.

Переживание его находки и потери.
Její hledání a ztrácení.

Находки: осколок зеркала.
Katoptromantie- věštění ze zrcadla.

Из-за какой-то находки в пустыне.
Kvůli něčemu, co našli v poušti.

Я пришел не из-за сегодняшней находки.
Nejsem tu kvůli dnešnímu nálezu.

Значимость этой находки была огромной.
Důsledky tohoto nálezu byly obrovské.

Охранять надо было как следует ваши находки.
Měli jste lépe hlídat váš nález.

Я подтвердила находки криминалиста из Балтимора.
Potvrdila jsem nález Baltimorské forenzní.

Но я еще сделал две интригующих находки.
Ale taky jsem učinil dva nanejvýš zajímavé objevy.

И последствия этой находки будут ощущаться еще тысячи лет.
Dopad tohoto objevu pretrvá tisíce let.

Было бы намного проще сдаться без этой находки.
Budeme muset vzdát snadněji bez tohoto nálezu.

Однако находки археологов оказались совсем иными.
Ve skutečnosti archeologové našli něco zcela jiného.

На ферме полиция обнаружила и более мрачные находки.
Při prozkoumávání farmy, našla policie další hrůzné objevy.

Из-за находки вы передумаете уезжать в Нью-Йорк?
Změníte kvůli tomu objevu své rozhodnutí ohledně New Yorku?

( Григорий уха)( Археологические находки подкрепили слова обозревателя).
( Gregory Ear)( Archeologické nálezy posílila slova komentátor).

Находки станут частью нашей постоянной коллекции.
Bealsovy výtvory se teď stanou součástí naší stálé sbírky.

Камни для помола были частью находки Саттона, и еще немного шелухи желудей.
Ty mlecí kameny byly součástí Suttonova nálezu, stejně jako žaludové slupky.

Эти находки являются памятниками местной материальной культуры.
Tyto lokality jsou národními kulturními památkami.

Вы только что констатировали возможное существование поразительной археологической находки.
Právě jste dokázal existenci neuvěřitelného archeologického nálezu.

Находки золота в Уайреке стали причиной усиления потока иммигрантов в те районы.
Objev zlata v oblasti způsobil velký příliv evropských přistěhovalců.

Золотоискатели приносили свои находки, взвешивали их и потом получали свои деньги.
Zlatokopové tam nosili své nálezy, nechali je zvážit a pak dostali zaplaceno.

Этот район заселен с предыстории, о чем свидетельствуют важные археологические находки.
Oblasť je obývaná již od pravěku, o čemž svědčí významné archeologické nálezy.

Археологические находки свидетельствуют, что эта местность была заселена уже в бронзовом веке.
Archeologické nálezy dokazují, že tato oblast byla obydlena již v době bronzové.

Находки керамики, бронзовых изделий и украшений в настоящее время представлены в домажличском музее.
Nálezy keramiky, bronzové náčiní a šperky jsou uloženy v domažlickém muzeu.

Эти земли были обитаемы еще с доисторических времен, о чем свидетельствуют археологические находки.
Obec byla obývána již v prehistorických dobách, o čemž svědčí řada archeologických nálezů.

Теперь же новые находки обнаружили несколько самых поразительных динозавров из когда-либо найденных.
Nové objevy však odhalili Ty nejvelkolepější zůstatky dinosaurů, jaké se kdy našly.

Археологические находки также показывают, что на территории современного города были и китайские поселения.
Archeologické nálezy dosvědčily, že v předgermánském období obývali zemi také Keltové.