NÁLEZU на Русском - Русский перевод

• находки
• нашли

Примеры использования Nálezu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšel jsem o tom tvém nálezu.
Я прослышал о вашей" находке".

Důsledky tohoto nálezu byly obrovské.
Значимость этой находки была огромной.

Nejsem tu kvůli dnešnímu nálezu.
Я пришел не из-за сегодняшней находки.

Byl jsem úspěšný v nálezu druhého střevíce.
Мне удалось найти вторую туфельку.

Rossi a Prentissová na místo nálezu.
Росси и Прентисс на место сброса тела.

Pravděpodobnost nálezu takového jevu je velmi malá.
Вероятность обнаружения такого феномена бесконечно мала.

JJ, ty a Reid pojedete na místo nálezu.
ДжейДжей, вы с Ридом езжайте на место сброса тел.

Odpovídá to nálezu v konečníku Jasona Kempa.
Совпадает с тем, что было найдено в заднем проходе Джейсона Кемпа.

Budeme muset vzdát snadněji bez tohoto nálezu.
Было бы намного проще сдаться без этой находки.

Zachytili zprávu o vašem nálezu na Epsilonu 3.
Они получили сообщение о сделанном вами открытии на Эпсилоне 3.

Před několika týdny mě zavolali k novému nálezu.
Несколько недель назад меня вызвали на новые раскопки.

Začněte místem nálezu a paprskovitě postupujte dál.
Начните с места сброса тела и двигайтесь по кругу.

Potřebuji znát váš názor… ohledně pitevního nálezu.
Я хотела узнать ваше мнение… о находке при вскрытии.

Je na útěku už dva dny, od nálezu jeho ženy umlácené k smrti.
Он уже два дня в бегах после того, как его жену нашли избитой до смерти.

Možná jsi špatně propočítal pravděpodobnou oblast nálezu.
Возможно, ты неправильно рассчитал зону поиска.

Ty mlecí kameny byly součástí Suttonova nálezu, stejně jako žaludové slupky.
Камни для помола были частью находки Саттона, и еще немного шелухи желудей.

Morgane a Prentissová, vy prohlédněte místa nálezu.
Морган и Прентисс, езжайте на место обнаружения тел.

Prentissová, chci, aby si šla na místo nálezu a zkusila zjistit, proč ho nechal právě tam.
Прентисс, я хочу. чтобы ты направилась к месту сброса, и посмотрела, не сможем ли мы понять, почему он его там бросил.

Krevní stopa končí asi tři bloky od místa nálezu těla.
Кровавый след заканчивается в трех кварталах отсюда, где было найдено тело.

Po nálezu ruky muselo město vysušit jezero, což vedlo k nálezu 32 golfových holí a sedmi dělových koulí.
После нахождения руки округ был вынужден осушить озеро. Было найдено тридцать две клюшки для гольфа и семь пушечных ядер.

Nachází se asi půl míle od místa nálezu Ianova těla.
И она расположена в полумиле от места, где нашли тело Йена.

Nejlepší platforma tak, aby mohla svobodně komunikovat v nálezu volném prostředí za vzniku vazeb s lidmi, se kterými jste se sejde jednou.
Лучшая платформа для возможности свободно взаимодействовать в условиях свободного суда с образованием связей с людьми, с которыми вы встретитесь когда-нибудь.

Ano, ten vpravo je z místa vraždy a ten vlevo z místa nálezu těla.
Да, тот что справа- со сцены убийства, тот что слева- с места обнаружения тела.

K prvnímu nálezu zkamenělin tohoto druhu došlo 21. října 1907 ve vesnici Mauer v jihozápadním Německu, kde dělník Daniel Hartmann objevil čelist v hromadě písku.
Первая находка останков этого вида была сделана 21 октября 1907 года, во время раскопок в Мауэре, где рабочий Даниель Хартман нашел в раскопе челюсть.

Právě jste dokázal existenci neuvěřitelného archeologického nálezu.
Вы только что констатировали возможное существование поразительной археологической находки.

Ukradli je z kulečníku, dva bloky od místa nálezu těla a tvé krve.
Они украдены из бильярдного зала в двух кварталах от отеля где нашли тело Терезы с твоей кровью.

Vaše Ctihodnosti, schválila jste nám prodloužení pro předložení našeho nálezu.
Ваша честь, ранее вы разрешили продлить наше разбирательство для представления доказательств.

Podezření na CMV se uvažuje teprve až po pozitivním nálezu mononukleózy, u které nebyly nalezeny protilátky proti viru Epstein-Barrové anebo u hepatitidy, kde nebyly nalezeny protilátky proti hepatitickým virům.
Подозрения ЦМВ( цитомегаловирус) рассматриваются только после положительного нахождения мононуклеоза, при котором антитела к вирусу Эпштейна- Барра или гепатита не обнаружены.

Přál bych si, aby to mohli vidět tvoji bratři. Balík z domu Kariny odpovídá nálezu z místa činu.
Тюк в доме Карины совпадает с той травой, что мы нашли на месте преступления.

Drogovým dealerem, který pracuje asi jeden a půl bloku od místa nálezu jejích ostatků.
Наркодилером, который работал на углу через квартал от того места, где были найдены ее останки.

Как использовать "nálezu" в предложении

LRJ Dobrý den, prosím o zhodnocení závažnosti nálezu.

Takže když jsme někdy uprostřed prázdnin zavítali do lesa, po návratu z něj jsme si ze skromného nálezu připravili naše oblíbené chlupaté s houbami.

Výše uvedené spolu s předpokladem, že soudy přiznají odklad vykonatelnosti rozhodčího nálezu, může vést k velmi podstatnému oddálení získání vykonatelného exekučního titulu.

Poslechový nález je obvykle minimální na rozdíl od rtg nálezu, kde je obraz intersticiální pneumonie.

Se zprávou o nálezu křemenáčů se v pochlubil jeden z členů mykologické společnosti. "Volal od Lysé nad Labem, že nalezl první dva křemenáče dubové," uvedl Smotlacha.

Kriminalisté zveřejnili fotografie z místa nálezu mrtvého muže. | Foto: PČR Jeho kyčelní implantát při pitvě objasnil, že jde o 69letého Němce z okresu Straubing-Bogen v Bavorsku.

O průběhu prací informuje Vladek Vácha na facebooku muzea, které provozuje. „Unikátní na nálezu je související historie.

Ale myslím, že nutit by tě neměli Jinak naše info z poradny-na monitoru děložní činnost tak akorát nálezu-otevíráme se, čípek měkký a zkrácený, prý bude dr.

Archeologové však na místě nálezu nenašli žádné další archeologické stopy, které by mohly důvod uložení a původ nákrčníku uspokojivěji vysvětlit.

Místo nálezu vás patrně zaskočí | Globe24.cz DISKUZE K ČLÁNKU Kosti husitů z bitvy u Lipan?