ПОИСКА на Чешском - Чешский перевод

• hledání
• vyhledávání
• vyhledávací
• hledat
• pátrání
• prohledávání
• nalezení
• najít
• pátrací
• lokalizační
• search
• lokační
• lookup
• průzkum
• vyhledávat

Примеры использования Поиска на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Домены поиска.
Hledat domény.

Поиска и находок.
Hledat a nacházet.

Этого слишком много для поиска.
To je na pátrání moc.

Позиция начала поиска в строке.
Udává index, na kterém začít hledat.

Поиска в указанной папкеrequest type.
Hledat v zadané složcerequest type.

Постройте схему поиска соответственно.
Rozvrhněte pátrání podle toho.

Поиска в указанной папке% 1: code,% 2: request type.
Hledat v zadané složce% 1: code,% 2: request type.

Вы должны щелкнуть в поле поиска из Web site.
Musíte klepnout na pole pátrání po Web site.

Ошибка поиска в папке% 1. Ответ сервера:% 2.
Prohledávání složky% 1 selhalo. Server navrátil zprávu:% 2.

Вы должны щелкнуть в поле поиска из Web сайт.
Musíte klepnout na pole pátrání po Web site.

Для поиска товара введите его наименование.
Chcete-li najít výrobek, zadejte prosím jeho název do následujícího pole.

Нет доступного обработчика поиска для документа типа'% 1.
Pro typ dokumentu'% 1' není dostupný vyhledávací stroj.

Время и ресурсы, которые нам нужны для поиска этих детей.
Čas a prostředky, které potřebujeme k nalezení těch dětí.

Ошибка: Нет обработчика поиска для документа типа'% 1.
Chyba: neexistuje stroj pro prohledávání typu dokumentu'% 1.

Слушай, думаю нам надо расширить радиус поиска на пол мили.
Poslyš, myslím, že musíme rozšířit pátrání do dosahu půl míle.

Шаг 1: Выберите цвет фона места, где будет вставлена панель поиска.
Krok 1: Vyberte barvu pozadí místo, kde bude hledat bar.

Область поиска расширяется. Количество жертв превысило 100 человек.
Pátrací oblast se stále rozšiřuje asi 100 potvrzených obětí.

И все, что нам нужно для ее поиска мы не сможем сделать хорошо без нее.
Všechny úkony potřebné k jejímu nalezení bez ní půjdou ztuha.

Для поиска подходящего сервисного центра заполните, пожалуйста, контактную форму.
Chcete-li najít vhodného umístění služby, vyplňte kontaktní formulář.

Что дает нам область поиска в размере 3. 2 километра во все стороны.
To nám nechává na prohledávání plochu přibližně dvě míle každým směrem.

Для поиска в ширину оптимальность будет означать нахождение кратчайшего пути.
Pro prohledávání do šířky by optimální znamenalo, že najde nejkratší cestu.

Для справки, я делаю заклинание поиска, только потому что ты попросил.
Aby bylo jasno, dělám to vyhledávací kouzlo jen proto, že jsi mě požádal.

Мы расширили зону поиска, и ожидаем прибытия подкрепления из близлежащих округов.
Rozšiřujeme oblast pátrání a čekáme na zálohy z okolních okresů.

Если найдем что-то из вещей Эрика, то сможем наложить заклинание поиска.
A jestli najdeme něco, co bylo Erikovo, můžeme použít vyhledávací kouzlo a najít ho.

Для успешного поиска запасных частей должен быть известен тип или номер машины.
K úspěšnému nalezení náhradního dílu potřebujete buď typ nebo číslo stroje.

Смотрите автобус Holm в формате PDF или функция поиска здесь на Dintur, является.
Viz Holm autobusu ve formátu PDF nebo vyhledávací funkci zde na Dintur, je.

Хорошие новости. Наш друг Люк здесь. Который якобы гений по части заклинаний поиска.
Dobrá zpráva, tady náš přítel Luke je přes vyhledávací kouzla údajně génius.

Это очень… агрессивное лекарство созданное для поиска жучков на молекулярном уровне.
Je to velmi… agresivní lék. Navržený pro nalezení štěnice na molekulární úrovni.

K key. Задает ключ поиска, определяющий запись сопоставления, которую требуется изменить.
K keyUrčuje vyhledávací klíč, který identifikuje položku mapy určenou k úpravě.

Код отображает привлекательный панель поиска, которая прекрасно интегрируется с вашим сайтом.
Kód zobrazuje atraktivní vyhledávací panel, který perfektně ladí s vaší webové stránky.