Примеры использования Průzkum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zahajujeme průzkum.
Průzkum v okruhu sto metrů.
Поиск в периметре ста метров.Zahajuji průzkum.
Provádím planetární průzkum.
Провожу планетарное сканирование.Primární průzkum 6. patra.
Первичный поиск с шестого этажа.
Люди также переводят
Proveď kompletní průzkum.
Проведи полный поиск.Aktivní průzkum zapříčinil zničení Olympie.
Активное сканирование вызвало уничтожение" Олимпии". Есть.Stůl na průzkum!
Столу для зондирования!Dostali jsme rozkaz udělat základní průzkum.
У нас был приказ вести первичный поиск.Archeologický průzkum nebyl dosud proveden.
Okamžitě zahaj průzkum.
Немедленно начните поиск.Průzkum telefonu dr. Monroeové ukázal Katonah v New Yorku.
Поиск по телефону доктора Монро-- Катона, Нью-Йорк.Pošlete sondu na průzkum.
No víš, dělám jen průzkum, abych viděl proti čemu je U-Sag.
Ну, знаешь, просто делаю разведку, смотрю, против чего борется УСПО.Mortimer říkal, že to je na průzkum.
Мортимер сказал, это на изыскания.Pak uděláme průzkum, naplánujeme konečnej postup a získáme to zlato.
Тогда мы устроим разведку, спланируем нападение и заберем золото.Dokončil jsem dálkový průzkum oblasti.
Мы завершили дальнее сканирование зоны.Pokud byl Sokolov průzkumník, musíme jít na průzkum a objevit jeho stopy.
Если Соколов разведчик- нужно пойти в разведку и отыскать его следы.Geologické studie, inženýrský průzkum.
Геологические исследования, инженерные изыскания.Tak jsem udělala trochu průzkum, a poté co jsem viděla ostatní týmy.
Итак, я провела небольшую разведку, и посмотрела, что делают другие команды.Co kdybys pro mě udělal menší průzkum.
Что, если бы ты сделал небольшую разведку для меня.Chci kompletní průzkum té bariéry, ale pouze pasivními senzory.
Я хочу полное сканирование этого барьера, но используйте только пассивные сенсоры, господа.Pane, odlétají. Provádějí tachyonový průzkum systému.
Сэр, они отходят от нас, возобновляя тахионное сканирование системы.Vytvořte průzkum a vložte jej na své webové stránky nebo v práci rozešlete dotazník.
Ne.- Nežádám tě, abys boural zdi, jen malý průzkum.
Я не прошу разрушить стены или что- либо подобное, просто небольшую разведку.Udělali jsme termo-satelitní průzkum na souřadnicích a zachytili jsme tam pohyb.
Мы провели термальное спутниковое сканирование по координатам, и обнаружили активность.Rota mladých vojáků z Buďonného armády se vydala na průzkum do polí.
Сотня юных бойцов Из буденовских войск На разведку в поля поскакала.Při těch bouřích tam dole průzkum ztrokostané lodě za to riziko nestojí.
Учитывая ту штормовую активность, которая наблюдается внизу, обследование мертвого корабля слишком рискованно.Rosetta byla sonda Evropské kosmické agentury určená pro průzkum jádra komety 67P/Churyumov-Gerasimenko.
Biologický a minerální průzkum- abycho vyděli jestli je 884 vhodná pro výzkumnou kolonii.
Минеральное и биологическое обследование, чтобы узнать, пригодна ли 884 для исследовательской колонии.
