Примеры использования Prohlídku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Omlouvám se za zkrácenou prohlídku.
Teď jedeme na prohlídku jeho domu.
Jednou týdně k vám ženy přivedu na prohlídku.
Nabídněte mu prohlídku stanice.
Предложите ему тур по станции.Zdravím, poručíku Provenzo, stále dirigujete prohlídku?
Привет, лейтенант Провенза… Вы все еще продолжаете обыск?
Люди также переводят
Celkovou prohlídku v umývárnách.
Полный обыск в ванной комнате.Kdy jste tam naposledy provedli bezpečnostní prohlídku?
Dokončila jsem prohlídku lodi Kajady.
Mojí prohlídku Británie pak přerušil nevítaný příchozí.
Мой тур по Британии был затем прерван нежелательным прибытием.Myslíte si, že si sem můžete nakráčet na prohlídku?
Dělali tady prohlídku a nic nenašli.
A taky podám oznámení na vás. Za nezákonnou prohlídku a zabavení.
И подам против вас жалобу за нелегальный обыск и арест.Děkujeme za prohlídku vaší továrny, pane Wonka.
Благодарим Вас за тур Вашего завода, Мистер Вонка.Myslíte si, že sem můžete jen tak napochodovat a jít na prohlídku?
Думаешь, ты можешь просто зайти и записаться на экскурсию?Právě jsme dokončili prohlídku osobního vozu Olivie Kingové.
Только что закончили обыск личного авто Оливии Кинг.Ale v tomto okamžiku, odložte laskavě vaši prohlídku, ano?
Но на данный момент, пожалуйста, отложите вашу проверку, договорились?Mám za měsíc zdravotní prohlídku. Dělám 10 tisíc kroků denně.
У меня через месяц мед. осмотр. Я делаю 10 000 шагов в день.On vybere velkou rybu a dá ti vědět, kdy pojedou na prohlídku.
Он выбирает мишени, дает вам знать, когда они собираются на экскурсию.Šla jsem na prohlídku týden předtím, a říkala, že můžu.
Я ходила на осмотр за неделю до этого, и она сказала, что все нормально.Dobrý na něm bylo to, že každá kapela chtěla na prohlídku.
Круто было, что завод рядом, потому что каждая группа хотел сходить на экскурсию.Provedl jsem prohlídku lady Flory a zjistil jsem, že je netknutá panna.
Я выполнил… осмотр леди Флоры. и определил, что она девственница.I když jsem nebyla tak těžce zraněná, vzali mě do nemocnice na prohlídku.
Хоть я и не сильно пострадала, я отправилась в больницу на проверку.Jo, potřebuji provést prohlídku třetího stupně v cele Evana Lee Hartleyho.
Да, мне нужно провести осмотр третьего уровня камеры Эвана Ли Хартли.Děti, my vás z ničeho nepodezříváme, ale bude potřeba udělat prohlídku.
Дети, мы никого конкретно не подозреваем, но нам придется сделать обыск.Kamarád do bitvy" zní, jako bychom šli na prohlídku do přírodovědného mueza.
Боевой товарищ" звучит так, будто мы собираемся на экскурсию в научный музей.Prohlídku a stavebně technický průzkum objektu, posouzení stavu konstrukcí, termovizní snímky.
Осмотр и строительно- техническую экспертизу объекта, оценку состояния конструкций, тепловизионные снимки.Připlatila jsem si extra za prohlídku jejich obrovského systému na odvod potu.
Я дополнительно заплатила за осмотр их огромной системы по впитыванию пота.Del Rey a jeho právnička zvažují žalobu za bezdůvodnou prohlídku a zabavení.
Дель Рей и его адвокат, подумывают подать иск за несанкционированный обыск и задержание.Když půjdu na zdravotní prohlídku, chci standardizované testy.
Если я иду на медицинское обследование, я хочу, чтобы исследования были стандартизированными.Potřebujete celkovou lékařskou prohlídku a vaše" přítelkyně" musí také přijít.
Вам необходимо пройти полное медицинское обследование, и вашему" другу" также следовало бы.
