ИНСПЕКЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• inspekce
• kontrola
• prohlídka
• inspekci

Примеры использования Инспекция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инспекция здания.
Inspekci budovy.

Судовая инспекция.
Plavební inspekce.

Инспекция, девочки.
Prohlídka, děvčata.

У нас завтра инспекция.
Zítra máme inspekci.

Сельскохозяйственная инспекция.
Zemědělská inspekce.

Да обычная инспекция.
Je to rutinní inspekce.

Инспекция отопления в театре" Стрэнд.
Kontrola kotelny v divadle" Strand.

Как проходит инспекция?
Jak pokračuje inspekce?

Как прошла инспекция на Юге?
Jaká byla inspekce Jihu?

Боги торговли, инспекция!
U všech bohů, inspekce!

Где налоговая инспекция округа Кук?
Kde je daňový úřad okresu Cook?

У меня в понедельник инспекция.
V pondělí mám inspekci.

Здесь была инспекция, и они ничего не нашли.
Dělali tady prohlídku a nic nenašli.

Все эта медицинский инспекция.
To ta zdravotní inspekce.

Федеральная инспекция по ядерной безопасности.
Státní úřad pro jadernou bezpečnost.

То бишь, это" неожиданная инспекция".
A tudíž ten výraz" nečekaná kontrola.

Инспекция пройдет нормально, мы не сделали ничего, за что можно судиться.
Inspekce proběhne v pořádku. Neudělali jsme nic špatného.

Нам не требуется инспекция.
To nesouhlasí. Ehm… nepožadujeme žádnou inspekci.

Городская инспекция не нашла доказательств каких-либо нарушений в процессе постройки.
Inspekce nezajistila žádné důkazy opakujících se problému na stavbě.

Мы знаем, что значит" неожиданная инспекция".
Víme, co znamená výraz" nečekaná kontrola.

Департамент рыбы и дичи, выборочная инспекция инвазивных видов.
Slávička mnohotvará. Začíná sezóna rybolovu, náhodné inspekce kvůli invazním druhům.

Я устрою для вас индивидуальные и совместные собеседования, после чего последует домашняя инспекция.
Naplánovala jsem individuální i společné rozhovory, a následovat bude domovní prohlídka.

Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля.
Podobné závěry naznačuje také společná kontrola českých a německých kontrolorů.

Инспекция, проведенная в конторе вашего порнографического веб- сайта, обнаружила у вас несовершеннолетнего сотрудника.
Inspekce v organozaci vaší pornografické web-stránky objevila zaměstnan ce pod zákonem.

Видимо, пренебрегали до начала XIX века; в 1829 году инспекция епископа Хантингфорда говорит о ней« этот ветхий и заброшенный храм».
Později zřejmě spíš chátral, v roce 1829 mluví inspekce biskupa Huntingforda o rozpadajícím se kostele.

Эта инспекция будет самым скучным событием, произошедшим здесь, с тех пор, как Бритта встречалась с Троем.
Tahle inspekce bude nejnudnější událostí, jaká se tady stala od doby, co spolu chodili Britta a Troy.

Инспекция была ликвидирована при роспуске Императорской армии после поражения Японии во Второй мировой войне.
Jsou následovníky japonského císařského námořnictva, které zaniklo po porážce země ve druhé světové válce.

В школе инспекция, мисс Квилл,… а ваш класс является частью школы,… хоть ваше постоянное удивление этому факту меня тревожит.
Inspekce ve škole, slečno Quillová, a vaše třída je součástí školy a to, že vás to stále udivuje, mi dělá starosti.

Инспекция понравился автомобиль и получил самую низкую мандат 500 коронок и информации, на границе, что мы можем идти с пустыми руками, без выкупа сборов виньетки.
Kontrola líbilo auto a dostal nejnižší mandát 500 korun a informace, na hranici, že můžeme jít s prázdnýma rukama bez známek výstupní poplatky.

Регулярная инспекция и техническое обслуживание нашими высококвалифицированными техниками являются основой высокой эксплуатационной готовности и рентабельности вашей установки.
Pravidelná inspekce a údržba našimi perfektně vyškolenými techniky je základem pro vysokou disponibilitu a rentabilitu Vašeho zařízení.