Примеры использования Inspekci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem tu na inspekci.
Dělám inspekci ve škole, a jste tam zas!
Je to jenom pro inspekci.
Это только для проверки.Svou inspekci jsem dokončil sedm hodin před exhibicí.
Я закончил свою проверку… за 7 часов до начала выставки.Připravte se na inspekci!
Paní Blakeová, z nařízení rady jsme přišli udělat náhodnou inspekci.
Nyní provedeme inspekci v Sekci 10.
Udělejte vizuální inspekci.
Полный визуальный осмотр.Plukovník Sleeman provedl inspekci proti vůli Jeho Veličenstva.
Но полковник Слиман совершал инспекцию вопреки воле Его Величества.Pokoj je připraven k inspekci!
Приготовить комнаты для проверки!Chtěli jsme inspekci lodě, která skončí přestřelkou a ztrátou mnoha životů.
Мы задумали проверку лодки, которая закончится стрельбой и многочисленными смертями.Vězni připraveni k inspekci, pane!
Заключенные готовы к проверке, сэр!Dámy a pánové, mějte prosím své doklady připravené k inspekci.
Леди и джентльмены, приготовьте документы для проверки.Připravte vaši loď k inspekci, kapitáne.
Což znamená, že to muselo jít přes zemědělskou inspekci.
А значит, она проходила через сельскохозяйственную инспекцию.Buď mě okamžitě vpustíš na inspekci Narkosvistu, nebo.
Místo toho já každého obejdu a udělám vizuální inspekci.
Вместо этого я пообщаюсь с каждым из вас и проведу визуальный осмотр.Pokud ovšem Conway neplánoval inspekci márnice za, řekněméé dvě minuty.
Ну если только Конвей не запланировал проверить морг минуты так… через две.Sanita očekává vaši inspekci.
Машина скорой помощи ждет вашей проверки.Zítra přijede plukovník Hollanek na inspekci rekonstrukčních prací.
Полковник Холланек завтра приедет на базу для проверки наших восстановительных работ.Myslel jsem, že to víte, když jste tu na inspekci.
Я думал вам известно, сэр, вы ведь приехали с инспекцией.Počkat, necháváš si dělat inspekci až teď?
Стоп, осмотр делают только сейчас?Které nemají povolení DC-14 vydané Marsem či Zemí,se při příletu musí podrobit inspekci.
Выданного Землей или Марсом, должны пройти инспекцию по прилету.Celyv blokuD, připravte se na inspekci.
Сектор Д, приготовится к инспекции.Zaneste to na poštovní inspekci.
Отнесите его в инспекцию почтового обслуживания.Velitel Flotily Morrow přichází na inspekci.
Коммандер Звездного Флота, Морроу, по пути сюда для инспекции.Okay, ale ať se to nezvrhne na generální inspekci.
Ладно, давай не будем превращать это в генеральную инспекцию.Dixi, chci, abyste na Veganu provedl rutinní inspekci.
Дикс, я хочу, чтобы ты поехал в Веган. Сделай обычную инспекцию.To proto vás shledal tak pilným při inspekci klášterů?
Поэтому вы с таким усердием настаиваете на инспекции монастырей?Tady podepíšete, že jsme provedly inspekci domova.
Здесь место для вашей подписи, подтверждающей что мы завершили осмотр дома.
