Примеры использования Zkouškou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prošla jsi zkouškou.
První zkouškou jsem asi prošel.
Prošla jsi zkouškou.
Ты прошла проверку.Zkouškou jste prošel s hvezdˇckou.
Prošla jste zkouškou.
Вы прошли проверку.Hmota je zkouškou naší zvědavosti.
Материя это испытание нашего любопытства.Prošli jsme zkouškou.
Мы прошли испытание.Zkouškou je tedy nátlak, nikoli kultura.
Тест заключается в насилии, а не в культуре.Prošel zkouškou času.
Выдержали проверку временем.Prošel začátečnickou zkouškou?
Он прошел тест для новичков?Pochybnosti jsou zkouškou naší vitality.
Сомнение это испытание нашей живучести.Měl jsem tehdy zrovna před zkouškou.
Musíte projít zkouškou, abyste to dokázali.
Вы должны пройти тест, чтобы это доказать.Prošli jsme tento rok zkouškou.
Мы прошли проверку в этом году.Ještě před zkouškou, jsme se s JDm pohádali.
Перед репетицией, мы с Джей Ди поругались.Vypadá to, že jsme si oba prošli těžkou zkouškou.
Určitě ne noc před zkouškou. Měla plno učení.
Нет, только не в ночь перед экзаменом, ей нужно заниматься.Ne, ale asi už víme, jak projdeš tou zkouškou.
Нет, но, кажется, мы придумали, как тебе пройти тест.Tak jo. Prošli jsme zkouškou, takže by to mělo jít.
Ладно, мы прошли испытание, так что это должно сработать.Potřebuju se tam stavit zítra po práci, před zkouškou.
Зайду к ним завтра после работы, перед репетицией.Odpoledne. ještě před zkouškou, jsme se s JDm pohádali.
В полдень, перед репетицией, мы с Джей Ди поругались.Myslíte, že to může souviset s mou kapitánskou zkouškou?
Думаете, это как-то связано с экзаменом на капитана?Takže když Amberle neprojde zkouškou, tak ji Ellcrys zabije?
Значит, если Эмберли провалит испытание, Эллкрис убьет ее?A teď dobře poslouchejte- dohodli se, že to vyřešej ráno před tou zkouškou.
И еще- они договорились разобраться с этим утром перед репетицией.Kdybys zkouškou neprošel, jako všichni ostatní, byl bys propuštěn.
Если бы ты провалил испытания, как и другие, то, несомненно, получил бы свободу.Jeden chlápek před dvěma rokama, byl v jednom kole před zkouškou. Prospal to.
Один парень два года назад, провел три ночи перед экзаменом на вызовах.Budící obvod spolu se zkouškou střídavého napětí všech připojených zařízení;
Nylonové pouzdro se otřel čisté před každou zkouškou a plastové látkou.
Нейлоновую втулку следует протирать перед каждым испытанием и покрывать пластиковой тканью.Proto musí každý mohel projít speciálním kurzem,který je zakončen zkouškou.
Затем он проходит специальный курс для резников,длящийся около года и завершающийся экзаменом.Učitel zázrakem prošel svoji první zkouškou, teď však proti němu stojí Dán.
Учитель чудом прошел первое испытание, но теперь ему предстоит сразиться с Дэйном.
