ЭКЗАМЕНОМ на Чешском - Чешский перевод

• zkouškou
• testem
• zkoušku

Примеры использования Экзаменом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было перед экзаменом.
Měl jsem tehdy zrovna před zkouškou.

Что после разочарования с твоим экзаменом.
Po tom vašem zádrhelu se zkouškami.

Нет, только не в ночь перед экзаменом, ей нужно заниматься.
Určitě ne noc před zkouškou. Měla plno učení.

Это словно зубрежка перед экзаменом.
Jako příprava na zkoušky.

Тебе лучше покончить с этим экзаменом сегодня, братишка.
Dneska by ses měl na tu zkoušku vykašlat, bráško.

И тебя обманули с твоим экзаменом.
A podvedli vás s těmi zkouškami.

Вам придется изучить привычки друг друга, это как зубрежка перед экзаменом.
Musíte znát návyky svého muže. Je to jako biflování na zkoušku.

Назовем это твоим заключительным экзаменом, Роб Коул.
Je to… tvoje závěrečná zkouška, Robe Cole.

Я занимался для моего пожарника экзаменом,, который начал семь минут назад.
Trénoval jsem na hasičskou zkoušku, která začala před sedmi minutami.

Ты тот мальчик, который молился перед экзаменом.
Ty jsi ten kluk, co se před testem modlil.

Думаете, это как-то связано с экзаменом на капитана?
Myslíte, že to může souviset s mou kapitánskou zkouškou?

Я знаю. Я знаю, что ты не хочешь видеть свою маму перед экзаменом.
Já vím, že maminku před zkouškou nechceš vidět, ale na stará kolena mi dávají pěkně zabrat.

Мне нужно набраться побольше опыта перед экзаменом на детектива.
Před těmi zkouškami na detektiva potřebuju víc zkušeností.

Вы будете иметь больше, чем достаточно времени, чтобы изучить и освоить материал перед экзаменом.
Budete mít více než dost času učit se a před zkouškou zvládnout materiál.

Один парень два года назад, провел три ночи перед экзаменом на вызовах.
Jeden chlápek před dvěma rokama, byl v jednom kole před zkouškou. Prospal to.

Затем он проходит специальный курс для резников, длящийся около года и завершающийся экзаменом.
Proto musí každý mohel projít speciálním kurzem, který je zakončen zkouškou.

Это последний раз когда я прошу тебя помочь мне с экзаменом по истории, Рик.
Tohle je naposled co jsem prosil o pomoc s testem z dějepisu tebe, Ricku.

С экзаменом по английскому менее, чем через 10 дней, Я могла заметить нелепость метафоры за милю.
Se zkouškou ze slohu za 10 dní jsem dokázala poznat metaforu na míle daleko.

Да, нужно немного попрактиковаться перед экзаменом, но у тебя врожденный талант, не о чем волноваться.
Musíš to před zkouškama párkrát procvičit, ale… jsi talent. Nemáš se čeho bát.

Моя соседка- первокурсница искренне верила в магическую силу статуи. И перед каждым экзаменом ходила потереть ей нос.
Jedna moje spolubydlící věřila v sílu sochy a naléhala na mě s návštěvou, aby podrbala její nos před každou zkouškou.

Может, кто-то пропустил пару дней в школе, может, нужно позаниматься дополнительно, или они хотят повторить материал перед экзаменом.
Možná jim uniklo několik dní ve škole, nebo možná potřebovali více procvičování či možná přímo před zkouškou si chtěli zopakovat látku.

БЕРКЛИ- Недавний ошеломляющий обвал на фондовых биржах Шанхая и Шэньчжэня стал уникальным экзаменом для коммунистических вождей Китая.
BERKELEY- Nedávný závratný propad na burzách v Šanghaji a Šen-čenu představuje unikátní test čínských komunistických vládců.

Не боись, я сдам поддельный телефон и смогу во время походов в туалет сверяться с моим настоящим телефоном, который я очень хитро спрятал в особой кабинке перед экзаменом.
Nebojte, protože odevzdám falešný telefon, budu moct jít na záchod a prokonzultovat to s telefonem, který si před zkouškou nechám v jedné záchodové kabince.

В мусульманских, христианских и друзских школах экзамен по знанию Торы заменяется экзаменом по исламу, христианству или друзскому наследию.
V arabských, křesťanských a drúzských školách jsou zkoušky ze studia bible nahrazeny zkouškami z dědictví islámu, křesťanství a Drúzů.

Это позволяет ученикам помогать друг другу и позволяет учителю в реальном времени видеть перед экзаменом, насколько хорошо ученики понимают материал. Хуже всего, когда ученики не делают упражнения и пассивно сидят на лекциях, и не получают ничего.
Umožňuje to spolužákům navzájem si pomáhat a učiteli to umožňuje okamžitě vidět, ještě před testem, jak dobře studenti rozumějí látce. skutečnou tragédií je když studenti neabsolvují tuhle část a jen pasivně poslouchají přednášku.

Так как Обама заканчивает свой первый год на посту президента, он должен знать, что Афганистан будет главным экзаменом, по результатам которого будущие историки будут судить о его внешней политике.
Jak se Obama blíží ke konci svého prvního roku v úřadu, musí vědět, že Afghánistán bude největší zkouškou, podle jejíhož výsledku historici oznámkují jeho zahraniční politiku.

На следующей неделе у меня экзамен, а у меня украли учебники.
Příští týden mám zkoušky a ukradli mi učebnice.

Он завалил экзамены, я ему помогаю.
Neudělal zkoušku. Pomáhám mu s učením.

У меня три экзамена на следующей неделе.
Mám tři zkoušky příští týden.

Никакого экзамена?
Žádná zkouška?