РАССМОТРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• úvahy
• posouzení
• přezkoumání
• úvaha
• zvážení

Примеры использования Рассмотрение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я возьму это на рассмотрение.
Vezmu to v úvahu.

Рассмотрение дела начнется в понедельник.
Soudní přelíčení začíná v pondělí.

Новое дело на рассмотрение.
Nový případ k posouzení.

Рассмотрение дела Леа Феррен было спорное.
Proces Ley Ferranové byl poskvrněn.

Комиссия возьмет это на рассмотрение.
Porota to vezme v úvahu.

Рынок рассмотрение- предварительная оценка.
Tržní úvaha- předběžné vyhodnocení.

Мы дали вам 48 часов на рассмотрение.
Dali jsme vám 48 hodin na rozmyšlenou.

Рассмотрение Вашего дела назначено на 27- е число.
Projednávání vaší věci je určeno na 27.

Я думаю, апелляционный суд предоставил ему новое рассмотрение.
Asi mu apelační soud povolil nové řízení.

Рассмотрение дела Ли Энн начнется не раньше 10: 00.
Plánování v případu Lee Anne začíná až v 10:00.

Он включает рассмотрение всех видов займов для бывших военных.
Vyžaduje, abychom zvážili jakoukoliv půjčku pro bývalé vojáky.

Но потом его перенаправили в городской совет на дальнейшее рассмотрение.
Ale pak to předali znovu městské radě- pro další přezkoumání.

И наконец спасибо вам за рассмотрение моей кандидатуры на лучшее путешествие в жизни.
Závěrem, děkuji za zvážení mé účasti, na této jedinečné cestě.

Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы.
Rada ve veřejném jednání nakonec výběr zúžila na 25 jmen, která postoupila prezidentovi.

Если супруг не явится на следующее рассмотрение, которое состоится через 3 месяца… 3 месяца?
Pokud manžel nepřijde na příští jednání, za tři měsíce?

Первоначальное рассмотрение для лечения низкий тестостерон- найти дополнение естественного тестостерона.
Počáteční úvahy pro léčbu nízkou hladinu testosteronu je najít doplnit přirozenou hladinu testosteronu.

But затем снова, что тип любви через рассмотрение приходит с христианской точки зрения.
But znovu, tento druh lásky přes úvahy pochází z křesťanského pohledu.

Гай Балтар после рассмотрение доказательств этот суд находит вас виновным.
Gaiusi Baltare po pečlivém zvážení důkazů vás tento tribunál shledává nevinným.

Сегодня вечером суд присяжных продолжит рассмотрение свидетельств по делу о смерти Коула Уиллиса.
V případu smrti Colea Willise pokračuje předkládání důkazů porotě.

Вот предварительное рассмотрение, небольшой обзор некоторых предварительных знаний.
Zde se nachází určitá předběžná úvaha, malý souhrn některých dosavadních poznatků.

Июля 2012 года в Хамовническом районном суде города Москвы началось рассмотрение дела по существу.
Července 2012 bylo v budově Chamovníčeského oblastního soudu Moskvy zahájeno projednání podle skutkové podstaty.

Первоначальные платежи доказывают рассмотрение и частичное исполнение, следовательно, договор.
Počáteční platby ustanovují protiplnění a částečné provedení, tudíž dohodu.

До того, как подать заявку на рассмотрение, участницы должны будут пройти обследование у государственного врача, а также ряд генетических и перинатальных тестов.
Než se přihlásíte k posouzení, musíte být vyšetřeny vládním lékařem a projít množstvím genetických a prenatálních testů.

Карл Эдвард Мюллер, суд закончил рассмотрение вашего дела и готов вынести свой вердикт.
Karle Edwarde Muellere, tento soud zhodnotil všechna zjištění a je připravený pronést rozsudek.

Протоколы подаются в сертификационный орган, после чего начинается рассмотрение заявления о проведении регистрации продукции.
Protokoly předloženy certifikačním orgánem, následuje přezkoumání žádosti o registraci výrobků.

Это вызывает большую удивление, что рассмотрение привычки так интересно, и, в коммерческой точки зрения, столь важного животного в качестве спермы.
Je to záležitost velkého překvapení, že úvahy o návyky, takže zajímavé, a do obchodního hlediska, tak důležité zvíře jako spermie.

И еще одно: я хочу, чтобы вы и ваши коллеги представили на рассмотрение контракты ваших работников суду на проверку, поспешно.
Navíc chci, abyste vy i vaši kolegové předložili tomuto soudu zaměstnanecké smlouvy pro posouzení, post haste.

Я хотел бы некоторую поддержку центра, дети мы шли на тех пор, Он был настолько без ума от выпускника два недель касающиеся когда-либо делали для телефона рассмотрение вещей.
Rád bych nějakou podporu centra, děti jsme se děje od té doby byl tak blázen absolventské dvou týdnů týkajících kdy udělal pro telefon přezkoumání věci.

Рынок рассмотрение- предварительная оценка: Этот аспект полностью анализирует целевой рынок, чтобы покрыть бизнесом и как спрос и предложение взаимодействуют на рынке.
Tržní úvaha- předběžné vyhodnocení: Tento aspekt plně zkoumá cílový trh, které mají být zahrnuty do podnikání a jak požadavky a zásobování komunikovat na trhu.

Нельзя назвать безбашенным рассмотрение теоретической возможности того, что если выкачать мощность из запасного двигателя, то этой мощности хватит на то, чтобы обратить полярность матрицы карликовой звезды.
Není tak šílený, když vezmeš do úvahy teoretickou možnost, že odčerpáním výkonu z přídavného časového pohonu lze získat dostatečnou energii na obrácení polarity vzorku z trpasličí hvězdy.