РАЗМЫШЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlení
• úvahy
• rozjímání
• myšlenky
• uvažování
• myšlení
• dumání
• rozmyšlenou
• meditace
• přemýšlet

Примеры использования Размышления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воспоминания и размышления.
Paměti a úvahy.

Кофе и размышления, Фло!
Kafe a rozjímání, Flo!

Нет времени на размышления.
Není čas na přemýšlení.

На размышления не было времени.
Na přemýšlení nebyl čas.

Я плачу тебе не за размышления.
Neplatím ti za myšlení.

Размышления о первой философии.
Meditace o první filosofii.

Время для размышления закончилось!
Čas na přemýšlení skončil!

Размышления о революции в Египте.
Úvahy o revoluci v Egyptě.

Воспоминания, сновидения, размышления.
Vzpomínky, sny, myšlenky.

Время на размышления истекло.
Všechen čas na rozmyšlenou vypršel.

У меня было 12 лет на размышления.
Měl jsem 12 let na přemýšlení.

Глубокие размышления я оставлю вам.
Hlouboké dumání nechám na vás.

У меня не было времени на размышления.
Neměl jsem čas na přemýšlení.

Размышления об опыте клинической смерти"" Смерть.
Úvahy o zážitcích blízko smrti.

Наверное, я прервал ваши размышления.
Obávám se, že jsem přerušil vaše rozjímání.

Размышления заключенной о Нельсоне Манделе.
Rozjímání vězenkyně o Nelsonu Mandelovi.

Вам не нужно время на размышления?- Нет?
Nechceš radší nějakej čas na rozmyšlenou?

Разумные размышления об изменении климата.
Chytřejší uvažování o klimatických změnách.

Размышления в алом полумраке", автор- Прелок.
Meditace o karmínovém stínu" od Preloca.

Что ж… Вы дали мне много информации для размышления.
Inu… dal jste mi hodně námětů k přemýšlení.

Размышления о смерти придают ясность вашей жизни.
Přemýšlení o smrti projasňuje váš život.

Шум!" Сказал Холмс, откидываясь на глубокие размышления.
Hm," řekl Holmes, potápí zpět do hluboké myšlenky.

По давней традиции ученые свои размышления шифруют.
Je dlouhá tradice vědců že maskují své myšlenky v šifrách.

Внутренние размышления- это хорошо, и они помогают нам взрослеть.
Vnitřní rozjímání je dobré, pomáhá nám dospět.

Он опубликовал романы, пьесы, эссе, стихи и философские размышления.
Psal romány, divadelní hry, eseje, básně a filozofické úvahy.

Это натолкнуло меня на размышления, насчет того что мы должны сделать в производстве.
To mě přivedlo k přemýšlení o tom, co bychom měli dělat v průmyslu.

Когда прикован к столу, есть много времени на размышления.
Když jsem byla přivázaná k tomu stolu, měla jsem spoustu času na přemýšlení.

Размышления мистера Дерста были прерваны, когда соседка решила спуститься к берегу".
Rozjímání pana Dursta na mole ale najednou skončilo, když se k jezeru vydala sousedka.

Солнце ярко сияет над Новой Атлантикой. Прекрасная погода для ежедневного размышления.
Slunce plane vysoko nad Novým Atlantikem, přesně pro Denní rozjímání.

Экономическая инвестиция в Африку важна и заслуживает серьезного размышления и долгосрочного планирования.
Ekonomické investice v Africe jsou důležité a zaslouží si seriózní úvahy a dlouhodobé plánování.