UVAŽOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• мышление
• мышления
• рассуждения
• мысли
• думать
• умозаключение
• мышлении
• рассуждений

Примеры использования Uvažování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvažování není nečinnost.
Обдумывание не бездействие.

Typické vojenské uvažování.
Типичное военное мышление.

Je pitomý? mé uvažování by bylo bezchybné?
Идиот? Моя дедукция была бы идеальной?

Když pochopíme jeho uvažování.
Если мы сможем понять, как он думает.

Chytřejší uvažování o klimatických změnách.
Разумные размышления об изменении климата.

To je velmi, velmi, brilantní uvažování.
Это просто блестящее умозаключение.

Takové uvažování se ovšem zakládá na omylu.
Но это мнение основано на ошибочных предположениях.

Dobré taktické uvažování, Bartowski.
Хорошее тактическое мышление, Бартовски.

To je to nejpesimičtější uvažování.
Это самый пессимистичный настрой, так думать.

To zní jako typické uvažování Olivera Queena.
Звучит, как типичные мысли Оливера Куина.

To je logické rozšíření vašeho uvažování.
Это логическое продолжение ваших рассуждений.

Totéž uvažování platí i pro řeckou krizi.
Та же аргументация применима и для греческого кризиса.

Umění dedkuce." Tomu říkám správné uvažování.
Наука Дедукции". Вот что я называю настоящим мышлением.

V praxi uvažování se třetí údaj používá poměrně zřídka.
В практике рассуждения 3- я фигура применяется сравнительно редко.

Kabala je uzavřena vtřídimenzionálním uvažování.
Заговорщики заблокированы в своем 3- х мерном мышлении.

Tento způsob uvažování přivádí ekonomy k šílenství, a oprávněně!
Этот способ рассуждений сводит экономистов с ума-- и правильно!

První číslo je nejtypičtější formou deduktivního uvažování.
Я фигура- наиболее типичная форма дедуктивного умозаключения.

Trvalo to sto let uvažování, pohybností, hledání, než se rozluštil.
Сто лет размышлений, вопросов, поисков заняло расшифровать его.

Vaše pochyby svědčí o vážnosti, o vlastním uvažování.
Они свидетельствуют о серьезности ваших мыслей, о собственном мышлении.

Uvažování, z něhož tyto epizody vycházejí, se zakládá na chybné analogii.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.

Myslím, že z ustaranosti ze psaní, mě dostalo uvažování o skladu.
Как только я перестала думать о книге я стала думать о складе.

Takové uvažování je receptem na nekonečný konflikt a nekonečné porážky.
Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения.

Vitamín P… je velmi dobrý na logické uvažování- a vizuální paměť.
Флавоноиды благотворно влияют на логическое мышление и зрительную память.

To je ženské uvažování- otevřené, schopné povznést se nad hloupé předsudky.
Таков женский мозг- открытый, способный думать, отбросив глупые предубеждения.

Tento typ legitimního, leč úzkoprsého uvažování má vážné mezinárodní důsledky.
У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьезные международные последствия.

Takové uvažování pomohlo nacistům zničit ve 30. letech demokracii v Německu.
Такое мышление помогло нацистам разрушить немецкую демократию в 1930- х годах.

Jinými slovy by se„ reálné“ mikroekonomické uvažování mělo přenechat expertům.
Иными словами,« реальное» микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов.

Ale myslím si, že uvažování o sebevraždě je spíš emocionální než racionální volba.
Однако я полагаю, что мысли о самоубийстве скорее эмоциональный чем рациональный выбор.

Inteligenční testy měří důležité věci, ale nehodnotí rozsah racionálního uvažování.
Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.

Přehánění odporuje klíčovým charakteristikám vědeckého uvažování: kritickému myšlení a pečlivému hodnocení důkazů.
Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли: критическому мышлению и осторожной оценке фактов.

Как использовать "uvažování" в предложении

Při tomto uvažování o různých vývojových variantách je docela možné si představit, že by bývalo vůbec nemuselo dojít ke druhé světové válce.

Nadměrně intenzivní, dlouhodobý prožitek strachu a úzkosti může narušovat celkové prožívání, uvažování i chování dítěte. 1.

Týká se způsobu uvažování pyšné „imperiální“ ekonomie, která odmítá přijímat morální hodnocení a zapomíná, že „každé ekonomické rozhodnutí má důsledek morální povahy“.

Byli vedeni k samostatnému uvažování o vzdělávacím a kariérním směřování a uvědomění si přenositelnosti kompetencí v různých životních situací.

Ale příroda nám často dává varovné podněty ke střízlivějšímu uvažování.

Malta) – terapie srdce(m) na dálku Po delším uvažování jsem se rozhodla využít služeb Veroniky a Táni.

Omyl ,pánové, je to jen logika jeho uvažování, jeho myšlení.

Vynikající hračka, ve které se vkládají tvary zvířátek do otvorů, podporuje vývoj logického uvažování a motorických schopností dítěte.

Vzpomínám že jsem dávno četl o Solónovi v Egyptě kde Řeky nazvali díky svému krátkodobému uvažování pouhými dětmi.

Něco jiného by bylo, kdyby to byl mladý zdravý člověk, pak by váš způsob uvažování byl na místě.