РАЗМЫШЛЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlení
• úvah
• přemítání
• reflexe
• zamyšlení
• uvažování
• rozmýšlení
• dumání
• sebereflexi

Примеры использования Размышлений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нищета размышлений о нищете.
Bída uvažování o bídě.

Этика требует размышлений.
Etika vyžaduje přemýšlení.

Воспользуйтесь этим временем для размышлений.
Využijte ten čas k rozmýšlení.

После длительных размышлений он согласился.
Nakonec po jednodenním rozmýšlení souhlasila.

Она не нужна мне для размышлений.
Nepotřebuji, ji na přemýšlení.

Там нет времени для размышлений, но если вы не??
Není čas na přemýšlení, ale pokud se vám to??

Твое новое место для размышлений?
Tvoje nové místo k přemýšlení?

Хорошее место для размышлений… среди других вещей.
To je skvělé místo na přemýšlení mimo jiné.

Там хорошее место для размышлений.
Je to dobré místo na přemýšlení.

После тщательных размышлений и обсуждения с моим персоналом.
Po důkladném zamyšlení a rozmluvě s mým štábem.

Нам надо пространство для размышлений.
Potřebujeme prostor na přemýšlení.

Мы делимся цитатой для размышлений, что« Оборот тщеславие.
Budeme sdílet citát k zamyšlení, že„ obrat je marnost.

А что насчет молчаливых размышлений?
Co jsme si říkali o tichým přemítání?

Вместо размышлений может пойдешь классифицируешь и побыстрее.
Místo dumání bys možná mohl pobíhat, třídit a spěchat.

Давайте используем это время для размышлений.
Využijme tento čas pro sebereflexi.

Сто лет размышлений, вопросов, поисков заняло расшифровать его.
Trvalo to sto let uvažování, pohybností, hledání, než se rozluštil.

Лэндри отвел его вниз, в камеру для размышлений.
Landry ho vzal dolů do cely k přemýšlení.

Знаешь, я передвигаю свое время для размышлений с десяти часов на сейчас.
Víš co? Asi si přesunu svůj čas na přemýšlení z 22:00 na teď.

Прошло 10 лет, много времени для размышлений.
Deset let poskytuje hodně času k přemýšlení.

После часа размышлений о побеге, Ренди показалось, что он кое-что придумал.
Po hodině přemýšlení nad plánem útěku, se Randymu zdálo, že na něco přišel.

Я пришел к этому решению после долгих размышлений!
Rozhodl jsem se k tomuhle po dlouhém přemýšlení!

Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.
Realitou je učiníme pomocí dialogu a hluboké reflexe nad společnými hodnotami Evropy.

Отныне эта машина будет местом молчаливых размышлений.
Co kdybychom teď v autě udělali takový tichý přemítání?

Из этих размышлений бывшего студента исторического университета можно извлечь, по меньшей мере, три урока.
Z tohoto přemítání někdejšího vysokoškolského studenta dějin můžeme vyvodit přinejmenším tři ponaučení.

Мама говорит, чтобы ты использовал это время для размышлений.
Máma říkala, že bys ten čas měl využít k přemýšlení.

Так самое подходящее место для отдыха и размышлений.
Zdá se mi to přesně jako místo pro chlapa na odpočinek a přemýšlení.

А здесь- спокойное место, для чтения и размышлений.
A tohle je náš tichý koutek pro rukodělné koníčky, čtení a přemýšlení.

Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений.
Jsou schopní, ale bezohlední a neskromní a vyhýbají se sebereflexi.

Это автобиография, которая содержит много философических размышлений о жизни.
Je to súkta monotheistická, plná filosofických úvah o stvoření.

Может, вы присядете или вы предпочитаете делиться результатами ваших размышлений с порога?
Chcete si sednout, nebo mi sdělíte výsledky vašeho přemítání z prahu?