РАЗМЫШЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• reflexión
• reflexionar
• pensar
• pensamiento
• meditación
• contemplación
• reflexiones
• reflexionando

Примеры использования Размышлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это пища для размышлений.
Algo para pensar.

Пища для размышлений, Джон.
Alimento para el pensamiento, John.

Сегодня день размышлений.
Es su día de meditación.

Здесь для размышлений на выходные.
Aquí en el fin de semana pensando.

Его место для размышлений.
En su lugar para pensar.

Свежий воздух и уйма времени для размышлений.
Aire fresco, tiempo para pensar.

Пища для размышлений.
Alimento para el pensamiento.

Еда необходима для размышлений.
Comida para el pensamiento.

После долгих размышлений, я решила.
Y después de haberlo pensado mucho, me decidí.

Было время для размышлений.
Tenía tiempo para pensar.

Слишком много размышлений, планирования.
Pensamos demasiado. Planificamos demasiado.

В местечке для размышлений.
En tu lugar de contemplación.

Мужики, нам надо пространство для размышлений.
Hombres, necesitamos espacio para pensar.

Это хорошее место для размышлений, не правда ли?
Qué buen sitio para pensar, verdad?

Там хорошее место для размышлений.
Es buen sitio para pensar.

Вот тебе повод для размышлений, пока тут стоишь.
Algo para pensar, mientras estás aquí.

Прошло 10 лет, много времени для размышлений.
Diez años dan para pensar mucho.

Хорошее место для размышлений… среди других вещей.
Es un buen lugar para pensar… entre otras cosas.

Да, но ты дал им пищи для размышлений.
Sí, bueno, les diste mucho en qué pensar.

Дары комнаты для размышлений из Нью-Йорка.
Obsequios de la Municipalidad de Nueva York para la Sala de Meditación.

Библиотека и комната для молитвы/ размышлений.
Una biblioteca y una sala de oración/meditación.

Два года размышлений о будущей жизни в одиночестве.
Dos años para contemplar la posibilidad… de una vida solitaria.

Хорошо, это дает мне пищу для размышлений.
Bueno, eso definitivamente me da muchas cosas en qué pensar.

Это бы дало ей пищу для размышлений на задних скамьях палаты общин.
Eso le daría algo para pensar desde las bancas de atrás.

Лэндри отвел его вниз, в камеру для размышлений.
Landry lo atrapó y lo llevó a la celda de contemplación.

Правда, это вид размышлений, который обычно влечет неприятности.
Pero esa forma de pensar, normalmente suele traerme problemas.

У нас нет часовни, но у нас есть комната для размышлений.
No tenemos una capilla, pero sí una sala de meditación.

Сто лет размышлений, вопросов, поисков заняло расшифровать его.
Llevó cientos de años de pensamiento, preguntas, y búsqueda para descifrarlo.

Мама говорит, чтобы ты использовал это время для размышлений.
Mamá dice que deberías aprovechar este momento para pensar.

Прежде чем покинуть сегодня Организацию Объединенных Наций, Вы посетите комнату для размышлений.
Antes de retirarse hoy de las Naciones Unidas, usted visitará la sala de meditación.