ПОРАЗМЫСЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
reflexionar
подумать
проанализировать
поразмыслить
поразмышлять
задуматься
размышлений
обсудить
рассмотреть
обдумать
осмыслить
pensar
думать
считать
мысль
полагать
мыслить
вспомнить
размышлять
задуматься
придумать
решить
considerar
считать
учитывать
счесть
полагать
воспринимать
квалифицировать
рассмотреть
изучить
признать
задуматься
reflexionen
подумать
проанализировать
поразмыслить
поразмышлять
задуматься
размышлений
обсудить
рассмотреть
обдумать
осмыслить

Примеры использования Поразмыслить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Дай мне поразмыслить.
Déjame que me lo piense.
Мне нужно время поразмыслить.
Necesito tiempo para pensar.
Дай- ка мне поразмыслить минутку.
Déjame pensar en esto un minuto.
Ужель над этим вам не поразмыслить?
¿Es que no comprendéis?
Я оставлю вас поразмыслить об этом.
Le dejaré que piense sobre eso.
Есть достаточно того, над чем вы должны поразмыслить.
Hay algunas cosas en las que deben de pensar.
Тебе стоит поразмыслить о том, что я сказал.
Más vale que pienses lo que te dije.
Я дам тебе минутку поразмыслить над этим.
Te daré un momento para pensar en ello.
Приятно побыть здесь в одиночестве, можно поразмыслить.
Fue bueno estar aquí sola para poder pensar.
Нам просто надо поразмыслить, как достать его оттуда.
Tenemos que pensar cómo sacarlo de ahí.
Я призываю вас серьезно поразмыслить над этим.
Los llamo a reflexionar seriamente sobre este punto.
И поэтому нам надо поразмыслить над этим уже сейчас.
Por tanto, es preciso que pensemos en ello desde ya.
Есть еще один вариант, над которым вы могли бы поразмыслить.
Hay otra opción que me gustaría que considerara.
Почему бы тебе над этим не поразмыслить, пока я сделаю звонок?
¿Por qué no piensas en ello mientras atiendo a esta llamada?
И в этом состоит нечто такое, над чем нам следует поразмыслить далее.
Es algo en lo que debemos seguir reflexionando.
Ну, думаю, вам стоит серьезно поразмыслить над тем, что я сказал.
Bueno, creo que deberían fuertemente considerar lo que estoy diciendo.
Спокойно посидеть, вот что дает человеку терпения поразмыслить.
Estar sentado le da a un hombre paciencia para pensar.
Чтобы поразмыслить о разнообразии культур, попробуем другую метафору.
Para pensar sobre variación cultural, probemos una metáfora distinta.
Сейчас у тебя будет предостаточно времени, чтобы поразмыслить об этом!
Ahora vas a tener un montón de tiempo para pensar sobre tu mierda!
У вас будет куча времени, чтобы поразмыслить об этом в тюрьме.
Tendrás todo el tiempo que necesitas para pensar en eso, en la prisión estatal.
Я должен поразмыслить над кое-чем… чтобы добыть у Хигучи признание?
Tengo que pensar en algo… Misa,¿qué hiciste para lograr que Higuchi confesara?
Вероятно, это означает, что у него было время поразмыслить над истиной.
Probablemente significa que ha tenido tiempo de pensar en la verdad.
Как мне думается, здесь прозвучало много очень важных заявлений,над которыми нам нужно поразмыслить.
Creo que aquí se hanhecho declaraciones muy importantes que debemos ponderar.
Сегодня нам предоставлена новая возможность поразмыслить, активизировать свои усилия и укрепить обязательства.
Hoy enfrentamos una nueva oportunidad para reflexionar, redoblar esfuerzos y reforzar compromisos.
И Мы тебе послали Откровенье, Чтобы ты ясно людям изъяснял, Что им ниспослано( от Нас),И чтоб они могли( над этим) поразмыслить.
A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo quese les ha revelado. Quizás,, así, reflexionen.
Принимая во внимание эту действительность, мы должны поразмыслить насчет роли кинематографа которую он может играть, начиная с этого момента.
Ten en mente esa realidad. Tenemos que pensar en el papel que puede jugar el cine de ahora en adelante.
Повестка дня для развития Генеральногосекретаря нашей Организации должна дать нам возможность поразмыслить о роли Организации Объединенных Наций в мировой экономике.
Un programa de desarrollo”, del Secretario General,nos brinda a todos la oportunidad de reflexionar sobre el papel de las Naciones Unidas en la economía mundial.
Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.
La secuela de la crisis bancaria exige pensar no sólo en la forma más apropiada de legislación bancaria, sino también en el tamaño apropiado del estado.
Изменение климата предоставляет международному сообществу возможность поразмыслить о будущем направлении наших отношений в качестве суверенных стран.
El cambio climático ofrece a la comunidad internacional la oportunidad de reflexionar sobre el rumbo futuro de nuestras relaciones como naciones soberanas.
Бразильская делегация считает,что тридцать седьмая сессия Комитета предоставляет замечательную возможность для того, чтобы поразмыслить о нашей дальнейшей работе.
La delegación del Brasil opina que el trigésimo séptimo período desesiones de la Comisión brinda una excelente oportunidad para reflexionar acerca de nuestra labor futura.
Результатов: 98, Время: 0.3579

Поразмыслить на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский