ПОРАЗИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• impresionar
• alcanzar
• afectar
• sorprenda
• atacar
• golpear
• asombrar
• deslumbrar
• herir
• sorprender

Примеры использования Поразить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поразить Вэнди?
¿Impresionar a Wendy?

И лучше вам меня поразить.
Espero que me sorprendan.

Готова поразить город?
¿Lista para arrasar la ciudad?

А меня нелегко поразить.
No me impresiono fácilmente.

А мне нужно поразить жюри.
Tengo un jurado para impresionar.

Кого мы пытаемся поразить?
¿A quién intentas impresionar?

Или поразить их страхом?
O de que les sorprenda atemorizados?

Ты просто хотел поразить леди.
Quería impresionar a la dama.

Чтобы поразить толпу еще раз.
Para asombrar a la multitud una vez más.

Вы могли бы еще поразить мир.
Usted aún podría asombrar al mundo.

Некоторые родители хотят, чтобы поразить.
Algunos padres quieren golpear.

Скажи что-нибудь, чтобы поразить меня.
Di algo que me impresione.

Он мог поразить Ван Гога с 30 ярдов.
Podía alcanzar a un Van Gogh a treinta metros.

Цель, которую вам никогда не поразить.
Un objetivo que nunca alcanzaréis.

Стреляйте, чтобы поразить… живот, позвоночник.
Disparen para herir, estómago, espina.

Дай ему возможность тебя поразить.
Dale una oportunidad de que te impresione.

Мы можем поразить любую цель в городе.
Podemos alcanzar cualquier objetivo en la ciudad.

Уверена, что ты найдешь способ поразить меня.
Estoy segura de que me deslumbrarás de algún modo.

Вы должны поразить все занятые отсеки одновременно.
Tienen que alcanzar a todos los compartimentos ocupados, a la vez.

Если хочешь пробиться, тебе нужно поразить ее.
Quieres causar gran impresión, tienes que deslumbrarla.

Посмотрим, сможем ли мы ее поразить.- Я бы предпочел сразу операцию.
Vemos si podemos atacarlo- o vamos directo a cirugía.

Он очень впечатлительный, так что постарайтесь его ничем не поразить.
Es muy excitable. No diga nada que le sorprenda.

Дельта Два, следуйте за мной. Пытайтесь поразить их субсветовой двигатель.
Delta 2, sígueme, intenta alcanzar su motor estelar.

Вы ничего не сможете сделать, чтобы помешать этим ракетам поразить цели.
No evitará que esos misiles alcancen sus objetivos.

Слушай меня, придурок. Не пытайся поразить меня связями своего папашки.
Mira, no intentes impresionarme con los amigos de tu padre.

И, мистер Брок, даже не пытайтесь врать, чтобы поразить девушку.
Y, señor Brock, ni se te ocurra mentira para impresionar a una chica.

А теперь хочешь поразить Хлои, стираешь все записи о ее внеплановое статейке.
Y ahora supongo que intentas impresionar a Chloe borrando cualquier registro de sus proyectos extracurriculares.

Очень легко рассказать о ярком результате и поразить аудиторию TED.
Es muy fácil dar un resultado ostentoso y deslumbrar al público de TED;

Я несколько дней билась над вопросом, что бы поразить своего идола.
Por días, había formulado la pregunta perfecta para impresionar a mi ídolo.

Держу пари, нужно сделать что-то очень необычное, чтобы поразить такую девчонку.
Apuesto a que vas a hacer algo realmente especial para impresionar a esa chica.