Примеры использования Sorprenda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que te sorprenda.
La respuesta quizás le sorprenda.
O de que les sorprenda atemorizados?
No puedo decir que me sorprenda.
Me sorprenda que todavía tengas teléfono.
Я удивлен, что у тебя еще есть мобильник.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Puede que te sorprenda.
Он может тебя удивить.Esto quizás te sorprenda pero tú también eres nuevo para mí.
Это может удивить тебя, но ты для меня тоже.Puede que te sorprenda.
Она может вас удивить.Puede que te sorprenda saber que yo también he sentido miedo.
No es que me sorprenda.
Puede que te sorprenda, pero los vestidos no son exactamente lo mío.
Наверно тебя это удивит, но я не специалист по платьям.Deja que te sorprenda.
Позволь ему удивить тебя.Por eso quizá les sorprenda averiguar lo que hice para ganar el premio.
Поэтому вас может удивить то, как я выиграл эту награду.Quiero que se sorprenda.
Tal vez esto te sorprenda, pero en mi juventud, deseaba visitar Rusia.
Это может вас удивить, но в молодости я мечтал посетить Россию.Tampoco es que me sorprenda.
Не скажу, что я удивлен.No es que me sorprenda, no me malinterprete.
Не то, чтобы я удивлена, не поймите меня неправильно.No puedo decir que me sorprenda.
Не скажу, что я этим удивлен.Tal vez esto los sorprenda pero La Mano no me importa.
Это может шокировать, но мне плевать на Руку.Voy a dejar que el año me sorprenda.
Пусть этот год удивит меня.No puedo decir que me sorprenda que estés aquí celebrando.
Не скажу, что я удивлен тем, что ты празднуешь здесь.La segunda palabra quizás te sorprenda.
А вот второе слово может вас удивить.Entonces,¿quieres que te sorprenda el año que viene?
То есть ты хочешь сюрприз в следующем году?Saben, la respuesta puede que los sorprenda.
Знаете, ответ может вас удивить.Puede que no os sorprenda escuchar el motivo real de nuestra pelea hoy.
Может, вас не удивит настоящая причина нашей сегодняшней ссоры.No puedo decir que me sorprenda Umm.
Не могу сказать, что я удивлена.Tal vez te sorprenda, pero contratar empleados despedidos no es lo que hago.
Это может вас удивить, но наем уволенных сотрудников не главная моя обязанность.Tal vez el príncipe Alberto le sorprenda.
Возможно, принц Альберт вас удивит.Es muy excitable. No diga nada que le sorprenda.
Он очень впечатлительный, так что постарайтесь его ничем не поразить.No creo que a esta altura pueda haber algo que nos sorprenda.
Я не думаю, что сейчас найдется что-то, что в этом смысле сможет нас шокировать.
