AFECTAR на Русском - Русский перевод

• затрагивать
• повлиять
• воздействовать
• подорвать
• пострадать
• подрывать
• посягать
• сказаться
• отразиться
• оказать воздействие
• оказать влияние
• ущемить
• нанести
• поразить

Примеры использования Afectar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puede afectar al feto.
Может заразить плод.

La…- Y eso te ha tenido que afectar.
И эта травма всяко на тебя повлияла.

Suele afectar ambos ojos.
Обычно поражаются оба глаза.

Creo que está empezando a afectar tu juicio.
Это влияет на твои суждения.

¿Pudo afectar todo eso a mi glándula ecrina?
Это могло подействовать на мою экринную железу?

Está empezando de verdad a afectar nuestra relación.
Это сильно влияет на наши отношения.

Puede afectar a más gente más rápido, pero es sin duda menos eficiente.
Он быстрее может поражать больше людей, но, несомненно, менее эффективен.

No tienes el poder para afectar shows nacionales.
Ты не имеешь власти менять национальные шоу.

Y si lo logras su problema dejará de afectar a todos?
Если ты сделаешь это, Беда прекратит воздействие на всех?

El herpes puede afectar incluso a los chicos apuestos.
Герпес может поражать даже горячих чуваков.

¿Así que alguien escondió a los niños para afectar a las elecciones?
Значит, кто-то спрятал детей, чтобы сорвать выборы?

Estos retrasos pueden afectar a las evaluaciones de la rentabilidad.
Такие задержки могут подрывать оценки затратоэффективности.

¿Supone que los dueños temen que podría afectar sus títulos?
Думаете, владельцы не боятся вашего гнева, способного ущемить их права?

Necesito saber si podría afectar a tus habilidades motoras o a tu conocimiento.
Я хочу знать, может ли она повлиять на моторику или мышление.

¿Hay algo en su historial medico que podría afectar a sus pulmones?
В его истории болезни было что-нибудь связанное с легкими?

Ese contagio puede afectar a otras regiones del mundo el día de mañana.
Завтра это явление может распространиться и на другие регионы планеты.

Pero lo hace y fue suficiente para afectar nuestros cálculos.
Но генерирует… и этого было достаточно, чтобы испортить наши расчеты.

Este conflicto podría afectar a la tolerancia de los hindúes respecto de otras comunidades.
Этот конфликт может негативно отразиться на терпимом отношении индуистов к другим общинам.

Es bueno ver que sabes muy bién que no puede afectar a nuestro calendario de pagos.
Приятно видеть, что это никак не повлияло на наш график выплат.

La situación podría afectar a 7.000 granjas y más de 400 cooperativas agrícolas.
От такой ситуации потенциально могли пострадать 7000 ферм и более 400 сельскохозяйственных кооперативов.

Glenda, tu bebé retiene fluidos, lo que empieza a afectar su corazón.
Гленда, у вашего ребенка задержка жидкости, что сказывается на состоянии его сердца.

¿Crees que esto podría afectar tu perfil de alguna manera?
Думаете, это каким-либо образом отразится на вашем будущем?

En las situaciones que afecten o puedan afectar a las minorías.
В целях оказания содействия в реальных или потенциальных ситуациях, затрагивающих меньшинства.

Además, las detenciones suelen afectar el bienestar psicológico y dejar consecuencias duraderas.
Кроме того, задержания обычно сказываются на психологическом благополучии детей и имеют долгосрочные последствия.

Eso me parece el tipo de efecto secundario que podría afectar seriamente a las ventas.
Полагаю, что этот побочный эффект может нанести серьезный удар по продажам.

Sus amplias repercusiones pueden afectar seriamente la seguridad de todos nosotros.
Его более широкие последствия могут нанести серьезный ущерб безопасности всех нас.

Miligramos de testosterona a la semana no debería afectar su comportamiento así.
Милиграм тестостерона в неделю не должны были так повлиять на его поведение.

De ser así, esa situación podría afectar la independencia del poder judicial.
Если да, то это может нарушить независимость судебной власти.

Como tal, el proyecto de resolución puede afectar adversamente las negociaciones.
Как таковой проект резолюции может оказать негативное воздействие на переговоры.

Tal limitación del uso de las pruebas puede afectar seriamente a los derechos de un acusado.
Такое ограничение на использование доказательств может серьезно ущемлять права обвиняемого.

Как использовать "afectar" в предложении

Asesino podría afectar relaciones gays cita.

Fumar cigarrillos puede afectar este medicamento.

Pueden afectar desde niños hasta ancianos.

¿El resultado puede afectar las negociaciones?

-¿Esto puede afectar las discusiones paritarias?

Los sentimientos pueden afectar intereses profesionales.

Realmente afectar mucho que realmente no.

Más raramente puede afectar superficies mucosas.

Todas las mujeres afectar nuestro círculo.

pudiendo afectar planos anatómicos más profundos.