APARENTAR на Русском - Русский перевод

• притворяться
• выглядеть
• казаться
• делать вид
• притвориться

Примеры использования Aparentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedo aparentar.
Притвориться я могу.

Aparentar cooperar.
Прийдется сотрудничать.

Deja de aparentar.
Перестань притворяться.

Deben aparentar como un trabajador normal.
Это должно выглядеть как обычный рабочий день.

Todo era para aparentar.
Это все было для показухи.

Tenemos que aparentar que esta reunión es legítima.
Нужно сделать эту встречу законной.

Puede que sólo sea para aparentar.
Это может быть просто для вида.

Me gusta aparentar que sí.
Мне нравится играть в благородство.

Es el momento de dejar de aparentar.
Что пора перестать притворяться.

Estaba intentando aparentar despreocupación.
Я пытаюсь казаться беззаботной.

Lo que hemos estado haciendo los últimos 15 años, aparentar.
То, чем мы занимались последние 15 лет- притворяться.

Pero no se puede aparentar siempre.
Но нельзя притворяться вечно.

Debemos aparentar haber neutralizado a la OCI.
Должно казаться. что мы нейтрализовали ОИХ.

Bueno, tu tienes que aparentar también.
Ну, тебе тоже придется притворяться.

Tengo que aparentar que te controlo por completo.
Я должен делать вид, что контролирую тебя.

Sólo bucear por tres días, aparentar que subía muestras.
Ныряешь в течение трех дней, делая вид, что за образцами.

Intenta aparentar que no es totalmente trágico.
Попытайся притвориться, что это не трагедия.

El plan es quedarnos aquí y aparentar que estamos casados.
Я думала, мы должны оставаться в номере и выглядеть женатыми.

¿Quieres aparentar que entre nosotros no hay guerra?
Ты хочешь притвориться, что ты и я, не воюем?

Tiene miedo de aparentar su edad.
Он боится выглядеть на свой возраст.

Cómo aparentar en menos de cinco minutos, que no estabas realmente llorando.".
Как за пять минут скрыть, что вы плакали".

Victor quiere aparentar.¿Aparentar?
Виктор хочет притворяться-" Притворяться"?

Claro, esos chicos licenciados adoran disfrazarse y aparentar.
Ага, эти ребята из комиссии обожают переодеваться и притворяться.

Pero usted quiere aparentar ser peor de lo que es.
Вы хотите казаться хуже, чем вы есть.

Supongo que habría querido estar ahí de veras, no para aparentar.
Наверное, я хотел, чтобы это было взаправду, а не для видимости.

Le gustaba aparentar que entraba y me esposaba.
Ей нравилось изображать взлом, и надевать мне наручники.

Primero intenté ignorarle, intenté aparentar que no pasaba nada.
Сначала я пыталась его игнорировать, пыталась притвориться, что ничего не происходит.

¿Cómo puedo aparentar 50 años cuando tengo más de 100?
Как я могу выглядеть на 50 лет, когда мне больше ста?

Tuvimos que aparentar que el asesino vino de afuera.
Мы должны были сделать так, будто убийца пришел снаружи.

Tenemos que dejar de aparentar que el statu quo es aceptable para todos.
Мы не должны больше делать вид, что статус-кво приемлем для всех.

Как использовать "aparentar" в предложении

Quieren aparentar ante los demás ser ricos.

falseando la verdad, quieren aparentar ser mejores".

hacen cualquier cosa para aparentar menos edad.

Taehyung volcó los ojos, intentando aparentar molestia.

Nos gusta aparentar que somos buena gente.

Tengo que aparentar una posición de fuerza.

Es peor aparentar bondad que ser malo.

Aunque prefiere aparentar unos aires de distracción.

Basura mezclada con carcajadas para aparentar confianza.

para que quieres aparentar que tienes pompis?