Примеры использования Parecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me hace parecer estúpido.
¿A quién te quieres parecer?
На кого хочешь быть похож?Tenemos que parecer flores.
Надо быть похожими на цветы.Al parecer, no era asunto mío.
Está empezando a parecer Navidad.
Становится очень поxоже на Рождество.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Al parecer Spears vivía solo?
Presidente de una compañía de buen parecer.
Я хорошо выглядящий президент компании.".Me hacen parecer más humano.
Так я выгляжу более человечным.Un ladrón puede pintarse para parecer un cura.
Esto puede parecer increíblemente alto.
Казалось бы, безумно высоки.La habitación de Irene debe parecer una funeraria.
Номер Ирен уже должен быть похож на траурный зал.Empieza a parecer que usted es el responsable.
Начинает походить на то, что виновны именно вы.Bueno, entre usted y yo, está empezando a parecer un suicidio.
Что ж, между нами говоря, начинает походить на самоубийство.Incluso me he comprado un gorro plano francés para parecer más francesa.
Я даже купила себе французскую шляпку, чтобы больше походить на француженку.Intente no parecer muy desilusionado.
A mi parecer, has perdido la pista de tus posesiones.
Si bien los progresos pueden parecer lentos, han sido constantes y firmes.
Несмотря на, казалось бы, медленные темпы, достигнутый прогресс является стабильным и существенным.Al parecer es amigo de Okiljon Yunusov y ayudó a buscarlo.
Esta me hace parecer como si tuviera.
С этой я выгляжу так, как будто у меня есть.Puede parecer una hipocresía, lo sé pero--¡¿Me subirás?
La única persona aquí parecer estúpido Es la que no llevaba pastillas.
Единственный человек, который здесь выглядит глупо это тот, кто не носит подкладок.Puede parecer raro, pero somos muy estrictos.
El paquete debe parecer un regalo que compraron para ellas mismas.
Наша упаковка должна быть похожа на подарок, который человек себе сделал.Puedo parecer joven, pero tengo 23 y medio.
Возможно выгляжу молодо, но мне вообще-то 23 с половиной.Me hace parecer más culpable cuando no lo soy.
Из-за этого я выгляжу еще более виновной, хотя это не так.Esto puede parecer pesado, pero esto es un tipo de búsqueda personal para mí.
Может звучать мрачновато, но для меня это немного личное.Está empezando a parecer eso, especialmente porque Shelton es copropietario de este hotel.
Начинает на это походить, особенно учитывая, что Шелтон- совладелец этого отеля.Un hueso carbonizado puede parecer astillas de madera o incluso fragmentos de metal.
Обугленная кость может быть похожа на деревянные осколки, или даже металлические фрагменты.Las dietas pueden parecer inofensivas, pero en realidad causan gran daño colateral.
Возможно, диеты выглядят безвредными, но в действительности они несут большой сопутствующий урон здоровью.
