Примеры использования Lucir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debo lucir pobre.
Я должен выглядить бедно.¿Cómo debería lucir?
Как же я должна выглядить?Me hacen lucir genial.
¿Tú creías que podías lucir así?
Debo lucir horrible.
Я должно быть выгляжу ужасно.
Люди также переводят
Piensa que lo hace lucir bien.
Podría lucir muy distinto.
No le gustas y me haces lucir mal.
Она не твоего уровня, и из-за тебя я выгляжу плохо.Eso puede lucir adorable, pero no.
Apuesto que no creías que podía lucir así.
Спорим, ты не думал, что могу так блистать.Trato de lucir genial.
De hecho, el mundo entero solía lucir así.
Pero sí lo hizo lucir,¿cómo se dice?
Me hará lucir como una estrella de cine,¿verdad?
Я стану выглядеть как кинозвезда, да?La casa debe lucir sola.
Нам нужно, чтобы дом выглядел пустым.Que,¿Quieres lucir inocente en la carcel?
Что, ты хочешь выглядить невинным в тюрьме?Sí, bueno, este lugar debe lucir bien.
Да, но необходимо, чтоб это место круто выглядело.Por eso puedo lucir mi gho con orgullo.
Me gusta estar cerca de ti, Sean. Me hace lucir rudo.
Когда я с тобой рядом, Шон… я таким крутым выгляжу.Yo nací para lucir este traje y lo sabes.
Я рожден блистать в смокинге, и тебе это известно.Marco me llevará a almorzar, y estoy tratando lucir joven.
Марко ведет меня на ланч и я пытаюсь выглядеть молодо.La ropa me hace lucir más joven.
В этой одежде я выгляжу младше.Y por eso contrataron a Glendon Hill… para hacerles lucir mejor.
И поэтому они и наняли Глендон Хилл… что бы выглядеть лучше.¿Por qué tenías que lucir tanto mejor con esa chaqueta?
Tengo una cita mañana por la noche y debo lucir genial.
У меня завтра вечером свидание, я должен отлично выглядеть.Tú confesaste para lucir como si lo estuvieras protegiendo.
Вы признались для того, чтобы признание выглядело как попытка защитить Шейна.Y no te preocupes, haré todo lo posible para lucir sorprendido.
И не переживай, я сделаю все возможное, чтобы выглядеть удивленным.El creía que un hombre debía lucir bien donde sea que esté.
Он верил что мужчина должен хорошо выглядеть где бы он ни был.Este tipo ni siquiera trató de lucir como una persona real.
Это парень даже не пытается выглядеть как настоящий человек.Me siento extraña, pero quería lucir bien para Ryan, así que.
Странное чувство, но мне хотелось хорошо выглядеть для Райана, так что.
