ВЫГЛЯДЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• parecía
• se veía
• era
• luzca
• estuviera
• parezca
• pareció
• parece
• se vea
• fue
• se vería
• lucir
• se veían
• sea
• es

Примеры использования Выглядело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выглядело будто.
Se veía como.

Все выглядело нормально.
Todo se veía bien.

Это вообще… не выглядело опасным.
No… no parecía peligroso.

Это выглядело весело.
Eso parecía divertido.

Сделаем так, чтобы выглядело красиво!
Hagamos que parezca bonito!

Чтоб выглядело правдоподобно.
Haz que luzca real.

Надо, чтобы все выглядело правдоподобно.
Que parezca real. No de cine.

Это выглядело вполне реально.
Esto se veía bastante real.

Я всегда хотел, чтобы клеймо выглядело идеально.
Siempre quería que la marca estuviera bien.

Дома выглядело круто.
En casa, todo se veía muy bien.

Выглядело тошнотворно, но срабатывало всегда.
Era desagradable, pero daba resultado.

Оно было вку… Выглядело странно. Но было вкусным.
Se veía raro, pero sabía delicioso.

Выглядело так, будто мои родители обкурились.
Era como si mis padres estuvieran colocados.

Давайте, люди, я хочу чтобы это место выглядело мило.
Vamos gente, quiero que este lugar luzca bien.

Все выглядело нормально, пока я не посмотрела на дату.
Todo parecía bien hasta que vi la fecha.

Но в горячке все выглядело гораздо жестче.
Pero con la tensión del momento todo parecía más violento.

Выглядело так, как будто ты проглотила пляжный мяч.
Era como si te hubieras tragado una pelota de playa.

Этот горный хребет был немного дальше, чем выглядело.
La colina estaba un poco más lejos de lo que parecía.

Уверен, ты постараешься, чтобы все выглядело превосходно.
Estoy seguro de que harás que todo luzca perfecto.

Пинкман сказал это выглядело будто он пытал старика.
Pinkman dijo que era como si él estuviera torturando al viejo.

В сером утреннем свете все выглядело совсем иначе.
A la luz de la mañana, todo se veía completamente distinto.

Это выглядело нелепо, вот я и вписал наблюдение за птицами.
Me pareció ridículo así que apunte la observación de aves.

Никто не хочет, чтобы это выглядело, как крестовый поход.
Nadie quiere quiere que esto luzca como una especie de cruzada.

Парень, уверен, это выглядело круто в супер замедленном движении.
Vaya, apuesto a que eso se veía muy bien en cámara super-lenta.

Ты жил в Лондоне в то время, так что это выглядело правдоподобно.
Usted vivía en Londres en el momento, por lo que parecía plausible.

Ладно, мне кажется, это выглядело гораздо проще, когда ты делал это.
Bueno, creo que esto parece mucho más fácil cuando tú lo haces.

Что ж, это выглядело достаточно страстно для меня, ты замешкался.
Bueno, a mi me pareció bastante apasionado. Lo hiciste durar bastante.

Чтобы дезертирство Джона выглядело настоящим, Куорен затевает драку с Джоном.
Para hacer que la deserción de Jon parezca real, Qhorin inicia una pelea con Jon.

Это место выглядело уединненым, так что мы остановились, и я заставила его пройти внутрь.
Este lugar parecía desierto, así que nos paramos y entramos juntos.

То, что тогда выглядело возвышенной мечтой, сегодня стало реальностью.
Lo que entonces parecía un ideal muy elevado es hoy una realidad.