Примеры использования Estuviera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quisiera que estuviera mi papá.
Te lo he dicho: como si no estuviera.
Я же говорила тебе, меня здесь нет.¿Como si estuviera en la universidad?
Tú como si yo no estuviera.
Прикинься, что меня здесь нет!Parecía que estuviera pasando algo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
Por favor… como si no estuviera.
Пожалуйста, меня здесь нет.¿Y si estuviera implicado uno de los guardias?
Что если здесь замешаны сами охранники?Ojala mi chica estuviera aquí.
Вот бы моя дама уже объявилась.Imagínate si estuviera viviendo en Shell Harbor ahora mismo.
Haz como si no estuviera.
Просто сделай вид, что меня здесь нет.Como si él estuviera aquí, hablando con nosotros ahora.
Как будто он сейчас здесь говорит с нами.Solo esperaba que estuviera muerta.
Я лишь надеялась, что уже помру.Está trucada para que funcione como si él estuviera dentro.
Его заставили считать, что он уже внутри.Es como si alguien estuviera estirándome desde atrás.
Словно кто-то тянет здесь проволку.Me pregunto qué pasaría si Hannibal Lecter estuviera en tus manos.
Me siento como si estuviera en el medio de un gran ambiente familiar.
Parecía como si nunca estuviera adentro.
Lo que sea que Nowak estuviera haciendo aquí, no era construir.
Не знаю, что там делал Новак, но к стройке он отношения не имел.No la llamaban la época oscurantista porque estuviera oscuro.
Эти века назывались Средними, потому что там царило невежество.Como si tu madre estuviera muerta.
Как будто твоя мама уже умерла.Siento como si me hubiera muerto y estuviera en el cielo.
Такое чувство, что я умер и попал на небо.Estaba muy orgulloso de que estuviera mi nombre puesto.
Я так гордился моим именем здесь.Me siento como si un animal nos estuviera acechando.
Я продолжаю чувствовать, что есть какое-то животное там преследует нас.¿Qué tal si Stevie estuviera en terapia?
Что если бы это был стиви, там, в отделение интенсивной терапии?Espera, el Guardián dijo que cuando la llave estuviera en la mano.
Постой, ведь Смотритель сказал, что… когда Ключ окажется в руке.Al menos hasta que todo estuviera terminado.
По крайней мере, до тех пор, пока здесь все закончится.En ese momento, no estábamos seguros de que Tyson estuviera detrás de todo.
Parece como si hubiera muerto y estuviera en el cielo.
Будто я умер и попал на небеса.Y ahora soy la razón de que él estuviera en el hospital!
И теперь я виновен, что он попал в больницу!Parece que nuestra víctima de las escaleras puede que estuviera arreglando la electricidad.
Похоже, что наша жертва с лестницы возможно здесь чинил электрику.
