ДЕЛАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• hace
• convierte
• está haciendo
• hacen
• haciendo
• hacer
• estaba haciendo
• convierten
• convertía
• convierta
• esté haciendo

Примеры использования Делает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что Лиза делает здесь?
¿Qué hago aquí?

Она знала, что делает.
Ella sabía que estaba haciendo.

То, что она делает… это не безопасно.
Lo que ella hace… no es seguro.

Том знал, что делает.
Tom sabía lo que estaba haciendo.

Это еще не делает его саботажником.
Eso no le convertía en un saboteador.

Какого черта он здесь делает?
Que diablos él estaba haciendo aquí?

Я думала, это делает тебя кристаллом.
Pensé que eso te convertía en el cristal.

Джино сказал мне, что он знает что делает.
Gino me dijo, que sabía lo que estaba haciendo.

Не думаю, что это делает тебя сумасшедшей.
No, no creo que eso te convierta en una loca.

Это делает вас худшим человеком в мире!
Eso te convierta a ti en…! La peor persona del mundo!

Твой дизайн делает эти здания особенными.
Tus diseños harán especiales a esos edificios.

Я не… делаю того, что делает Руби.
Yo no estoy… Haciendo lo que Ruby estaba haciendo.

Что тоже тебя делает профессиональным лжецом?
¿ASÍ QUE ESO TE HACE UN MENTIROSO PROFESIONAL TAMBIÉN?

Конечно, Бэйтс знал, что делает.- Разве?
Obviamente, Bates sabía lo que estaba haciendo.-¿Lo sabía?

Только борьба делает тебя лучше.
Sólo a través de la lucha te conviertes en un mejor hombre.

А значит, наш убийца понимал, что делает.
Lo que sugiere que el asesino sabía lo que estaba haciendo.

Неважно, что делает этот больной сукин сын.
No importa lo que este enfermo hijo de puta esté haciendo.

Это так мило, что твой парень делает это для тебя.
Es muy dulce que tu novio esté haciendo esto para ti.

Говорила, что война делает меня угрюмым и серьезным.
Decía que la guerra me convertía en un gruñón y demasiado serio.

Ќчевидно, что ƒэниэл не думал, что делает что-то плохое.
Obviamente, Daniel no pensó que estaba haciendo algo malo.

Возможно это делает меня большим, жалким, долбаным неудачником.
Quizá eso me convierta en un gran y patético puto perdedor.

Не беспокойтесь, вряд ли это делает вас подозреваемой.
No se preocupe, no creo que eso la convierta en sospechosa.

Так что теперь делает тебя настолько занятыми, что тебе нужна ассистентка?
¿Qué haces ahora para que necesites una asistente?

Я думаю, это их выбор, который делает их теми, кто они есть.
Creo que son sus elecciones las que los convierten en quienes son.

Да, но ко времени третьего убийства он уже знал, что делает.
Sí, pero para cuando cometió el tercer asesinato, sabía lo que estaba haciendo.

Что сиделка из Манхэттэна делает на игре в средней школе штата Техас?
¿Que estaba haciendo un enfermero de Manhattan en un colegio en Texas?

Ну несоблюдение личной гигиены не обязательно делает кого-то убийцей.
Pero la falta de higiene personal no es que convierta a alguien en asesino.

Полагаю, Ваше Величество всегда делает то, что считает лучшим для Франции.
Creo que Su Majestad siempre hace… lo que considera mejor para Francia.

Тот, кто делает это, я уверена, будет ждать твоего возвращения.
El que esté haciendo esto, seguro que te estará esperando cuando llegues.

Сила характера и обаяние теплой женственности делает англичанку.
La fuerza del carácter junto a la más caliente feminidad convierten a la mujer inglesa.