ДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• hacer más
• esforzarse más
• hacerse más
• hagan más
• haga más
• hagamos más
• queda mucho por hacer

Примеры использования Делать больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должна делать больше.
Deberia de hacer mas.

Делать больше- тратить меньше.
Haciendo mas con menos.

Я не знаю, что делать больше.
No sé que más hacer.

Нужно делать больше.
Necesitamos que lo hagas mejor.

Я ничего не хочу делать больше.
No quiero hacer más nada.

Давайте делать больше из них.
Vamos a hacer más de éstos.

Очевидно, что необходимо делать больше.
Está claro que todavía queda mucho por hacer.

Нам нужно делать больше, для того чтобы подготовить вас.
Vamos a hacer más para prepararles.

А теперь обещай мне не делать больше глупостей.
Y ahora, prométeme que no harás más tonterías.

Развивающиеся страны также должны делать больше.
Los países en desarrollo también deben hacer más.

Но не пришло ли время делать больше с бóльшим?
¿No será hora de que hagamos más con más?.

Мы должны делать больше подобных вещей, знаешь, как пара.
Debemos hacer mas cosas como esa, ya sabes, como pareja.

Государственные учреждения также должны делать больше.
Los organismos gubernamentales también tienen que hacer más.

Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушек.
¡Tenemos que irnos! Cuando volvamos, empezaremos a hacer más juguetes.

Необходимо делать больше для преодоления такого бедствия, как нищета.
Debe hacerse más para encarar el flagelo de la pobreza.

Вместе с тем мы считаем, что можно было бы сделать больше и следует делать больше.
Con todo, creemos que puede y debe hacerse más.

Мы вынуждены делать больше, используя при этом меньше ресурсов?
Estamos obligados a hacer más con menos recursos.¿Cómo lo haremos?.

Тем не менее, мы осознаем, что Соединенные Штаты могли бы делать больше.
Sin embargo, reconocimos que los Estados Unidos podrían estar haciendo más.

Мы по-прежнему просим Организацию Объединенных Наций делать больше с меньшими затратами.
Continuamos pidiendo a las Naciones Unidas que hagan más con menos.

Еще один оратор сказал, что ЮНИСЕФ должен делать больше для поощрения услуг по родовспоможению.
Otro orador pidió que el UNICEF hiciera más por alentar la partería.

Мы должны делать больше, чтобы помочь нашим собратьям пережить надвигающийся шторм.
Debemos hacer más para ayudar a nuestros semejantes a hacer frente a la tormenta que se avecina.

Тем не менее мы осознаем, что необходимо делать больше для дальнейшего сокращения этого разрыва.
Sin embargo, somos conscientes de que queda mucho por hacer para reducir aún más esa brecha.

Необходимо делать больше для того, чтобы эти реальности осуществились в Организации Объединенных Наций и в Совете Безопасности.
Debe hacerse más para expresar esas realidades en las Naciones Unidas y en el Consejo de Seguridad.

Государства-- члены Организации Объединенных Наций должны делать больше для защиты тех, кого мы нанимаем работать от нашего имени.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben hacer más para proteger a quienes empleamos para que trabajen en nuestro nombre.

Доноры должны делать больше для выполнения своих обещаний по увеличению потоков помощи в целях развития и облегчению долгового бремени.
Los donantes deben esforzarse más por cumplir sus promesas de aumentar las corrientes de asistencia para el desarrollo y el alivio de la deuda.

Государства-- члены Организации Объединенных Наций должны делать больше, чтобы защитить тех, кому мы поручаем работать от нашего имени.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas debemos hacer más para proteger a quienes empleamos para que trabajen para nosotros.

Мы должны делать больше для поддержки комплексного управления водными ресурсами, включая безопасное удаление отходов и механизмы распределения воды.
Debemos hacer más para apoyar la gestión integrada de los recursos hídricos, incluida la eliminación segura de las aguas residuales y los acuerdos sobre la distribución del agua.

Большинство из вас знает, что города просят каждый день делать больше, затрачивая меньше, и они постоянно ищут инновационные решения закоренелых проблем.
Como casi todos sabrán, se les pide constantemente a las ciudades que hagan más con menos, y siempre están buscando soluciones innovadoras a problemas muy arraigados.

Признать, что при всей конструктивности нынешних усилий, направленных на пропаганду обмена информацией, сотрудничества, национального опыта и извлеченных уроков, требуется делать больше;
Reconocer que las iniciativas actuales para promover la cooperación y el intercambio de información sobre experiencias nacionales y lecciones aprendidas han sido constructivas, pero que aún queda mucho por hacer.

В условиях конфликта ПРООН способна делать больше для совершенствования ориентированного на результаты руководства и укрепления связей между мероприятиями и политикой.
El PNUD podría esforzarse más en las situaciones de conflicto por mejorar la gestión basada en los resultados y reforzar los vínculos entre las operaciones y las políticas.