ЗАСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• obligar
• forzar
• presionar
• inducir
• compeler
• coaccionar
• obligue
• haga
• obliguen
• hagan
• hace
• obligara

Примеры использования Заставить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы заставить меня захотеть умереть.
Hace que me quiera morir.

Тебе следовало бы заставить его страдать!
¡Deberías haberle hecho daño!

Заставить тебя сделать что угодно Я хочу.
Hacerte hacer lo que quiera.

Надо было заставить ее поговорить со мной.
Debería haberla hecho hablar conmigo.

Заставить его сказать, где Брендон?
Le hacéis que diga dónde está Brandon?

Джордж мог заставить ее написать его.
George podría haberla obligado a escribirla.

Заставить его посмотреть на все свежим вглядом.
Haciéndole ver las cosas que no valora.

Нужно было заставить Мака вернуться с нами.
Debí haber forzado a Mack a volver con nosotros.

Заставить президента на свой страх и риск.
Coaccionar al Presidente por tu propio riesgo.

Что я могу сказать, чтобы заставить ее передумать?
¿Qué puedo decir que le haga cambiar de opinión?

Чтобы заставить тебя поступить правильно.
Para que hagas lo que tienes que hacer.

Я попрошу маму Иакова, чтобы заставить нас чаю.
Le preguntaré a mamá de Jacob que nos haga un poco de té.

Здешняя вода заставить больных людей пуститься в пляс.
El agua hará que los enfermos bailen.- Eso es.

Этим инженерам лучше заставить двигатель работать.
Mejor que esos ingenieros hagan que el impulsor funcione.

И не вздумай заставить нас есть эти глупые орехи.
Más te vale que no nos hagas comer unas estúpidas nueces.

Вы должны найти этого мерзавца и заставить его заплатить.
Mejor que encuentren a ese hijo de puta y lo hagan pagar.

Я должна была заставить его пойти к Элизабет раньше.
Debería haber hecho que se lo contara antes a Elizabeth.

А ты что, собираешься сделать что-то, чтобы заставить меня передумать?
Por qué, vas a hacer algo que me haga cambiar de opinión?

Но не позволяй этому заставить тебя сомневаться в себе.
Pero no dejes que eso, te haga dudar de lo que hiciste.

Ты можешь заставить меня видеть все, что захочешь.- Это просто уловка.
Puedes hacerme ver lo que quieras, esto es sólo un truco.

Что ты сделал, чтобы заставить Коно работать на тебя?
¿Qué hiciste para coaccionar a Kono para que fuera a trabajar para ti?

Жду не дождусь, чтобы встретить тебя четыре дня назад и заставить свихнуться.
No veo la hora de verte hace cuatro días e impresionarte.

Ты позволил Эдне заставить тебя стыдиться твоей новой жизни.
Dejaste que Edna te hiciera sentir avergonzado de tu nueva vida.

Важно заставить прибор работать, тогда мы найдем Крюгера.
Lo que importa es que hagas funcionar el rastreador para que podamos encontrar a Kruger.

Оно рассчитано на то, чтобы заставить всех вампиров выйти на солнце.
Se supone que hace que todos los vampiros caminen hacia el sol.

Ты можешь заставить его увидеть какими разрушительными будут его действия.
Puedes hacerle ver lo destructivo que podrían ser sus acciones.

Если ты попросишь малыша Иисуса заставить мою маму прислать мне конфет.
Mientras consigas que el Niño Jesús haga que mi madre me mande algo de chocolate.

Как я сказал тебе заставить его подписать полис страхования жизни.
Ha pasado un tiempo desde que te dije… que lo hicieras sellar su seguro de vida.

Мы не можем позволить другим людям заставить нас пропускать важные семейные события.
No podemos dejar que otras personas nos hagan perder importantes eventos familiares.