Примеры использования Forzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Forzar tabuladores.
Escuche,¿puede forzar su auto?
Forzar la desconexión.
No quiero forzar la situación.
Dock para seleccionar Forzar.
В Доке чтобы выбрать Принудительное.Vas a tener que forzar su esclusa de aire.
Тебе придется взломать их шлюз.Forzar el formateo de los DVD vacíos.
Принудительно форматировать пустые DVD.Mira… no quiero forzar esto.
Послушай, я не… Я не хочу форсировать события.Forzar todas las opciones mostradas.
Форсировать все выбранные ниже параметры.No se excomulga a nadie por forzar a una hija.
No podemos forzar la venta de los apartamentos.
HYDRA forzó nuestra mano y ahora Coulson planea forzar la suya.
ГИДРА вынудила нас и сейчас план Колсона принудить их.Vamos a intentar forzar un salto FTL.
Мы собираемся попробовать форсировать сверхветовой прыжок.Forzar la velocidad de lectura del dispositivo.
Установить скорость чтения с устройства принудительно.La gente está intentando forzar las máquinas expendedoras.
Народ пытается взломать торговые автоматы.Puedo forzar la puerta, pero necesito los códigos para el lanzamiento.
Могу взломать люк, но для запуска нужны коды.Parece que alguien intentó forzar el cajón para abrirlo.
Выглядит так, будто кто-то пытался взломать дверцу шкафа.Este modelo tiene una barra lateral de bloqueo, no se puede forzar.
Но у этой модели есть боковой замок. Его невозможно взломать.No se recomienda forzar el formateo del medio %1.
Не рекомендуется форсировать форматирование дисков% 1.Como ya he mencionado, usó un atizador para forzar mi escritorio.
Как я упоминал, он использовал кочергу, чтобы взломать мой стол.¿Realmente desea forzar el desmontado de este recurso compartido?
Вы действительно хотите принудительно отключить это ресурс?El demandante pide levantarlo solo para forzarnos a un acuerdo.
Истец просит полного раскрытия информации, чтобы принудить нас к сделке.Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras.
Принудить K3b выполнять некоторые небезопасные операции.Agente Mulder.¿Quiere que tratemos de forzar la puerta con una palanca?
Агент Мадер, может нам попытаться взломать дверь?No puede forzar a Brady a un tratamiento solo porque le haga sentir incómodo.
Брейди нельзя принудить к лечению только потому, что вам из-за него неспокойно.Por consiguiente corresponde a Argelia la responsabilidad de forzar una votación sobre el proyecto de resolución.
Вследствие этого ответственность за форсирование голосования по проекту резолюции несет Алжир.Forzar a una persona protegida a prestar servicios en las fuerzas armadas de una Potencia enemiga;
Принуждение покровительствуемого лица служить в вооруженных силах неприятельской державы;Active esta opción para forzar el recorte proporcional exacto.
Принудительное использование точного соотношения сторон для кадрирования.Forzar esos procesos deliberadamente conduce al fracaso y no permite obtener ningún resultado positivo.
Форсирование таких процессов заведомо обречено на провал и не может дать каких-либо позитивных результатов.Davy detectó una nueva manera de forzar a la naturaleza a revelar sus elementos estruturales.
Ƒэви нашел новый способ взломать естественный мир, чтобы показать его строительные блоки.
