APRESURAR на Русском - Русский перевод

• ускорить
• торопить
• спешить
• форсировать
• побыстрее

Примеры использования Apresurar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se puede apresurar.
Его нельзя торопить.

¿Puedes apresurar esas salidas?
Можете ускорить выписку?

No te quiero apresurar.
Я не хотел тебя торопить.

Debemos apresurarnos.¿Te has recuperado?
Мы должны спешить.

La justicia no se puede apresurar.
Правосудие нельзя торопить.

Hay que apresurar esto.
Давай ускорим этот процесс.

Disculpe, Sr… no quiero apresurarlo.
Простите, я не хочу торопить вас.

¿Por qué apresurar las cosas?
Зачем торопить события?

Si, es muy urgente.¿Puede apresurar la llamada?
Да, это очень срочно. Вы попытаетесь быстро позвонить?

Me debo apresurar para la próxima edición, Nick.
Я должен успеть к следующему выпуску, Ник.

Sí, pero no puedo apresurar a nadie.
Я знаю, просто не могу никого торопить.

No puedes apresurar las cosas con una chica como Holly.
Нельзя торопиться с такой девушкой как Холли.

Señora, señora. Debemos apresurarnos. Por favor.
Мадам, мадам. Мы должны торопиться. Пожалуйста.

Intentará apresurar la autopsia, pero no prometió nada.
Он попробует ускорить вскрытие, но ничего не обещает.

Es sólo que a veces creo que quiero apresurar el proceso,¿entiendes?
Просто иногда мне кажется Что я пытаюсь ускорить процесс, понимаешь?

Debemos apresurar este proceso con fría crueldad.
Мы должны ускорить этот процесс с холодной безжалостностью.

No debemos apresurar esto.
Мы не должны спешить с этим.

Lamento apresurar esto pero llegaste un poco tarde y hay mucho que hacer.
Прости, все в такой спешке. Ты явился довольно поздно, еще много дел.

Bueno, no se puede apresurar a la genialidad.
Ну, вы не можете спешить гения.

No puede apresurar la recuperación, sra. Reinholdt.
Вы не можете ускорить процесс восстановления, миссис Рейнхольт.

¿Podemos apresurar esto, ma?
Мам, мы можем побыстрее?

Y no quiero apresurar el otro tema si significa que vas a enloquecer.
И я не хочу спешить с другими вещами, если это тебя выводит из себя.

No se puede apresurar a la magia.
Магию нельзя торопить.

Los intentos de endilgar o apresurar el proceso de incorporación de determinados valores son inviables.
Самыми бесперспективными являются попытки навязывать или форсировать процесс восприятия определенных ценностей.

No hay que apresurar las cosas.
Не будем торопить события.

No quiero apresurar las cosas.
Я не хотел торопиться с этим.

¿Se puede apresurar, por favor?
Не могли бы вы поторопиться, пожалуйста?

No, no voy a apresurar la historia Mike.
Я не собираюсь торопиться с этой историей, Майк.

Me tengo que apresurar para alcanzar el tren.
Я должен поторопиться, чтобы успеть на поезд.

Obtengo mi ADN para apresurar todo esto del árbol genealógico.
Получаю свое ДНК, чтобы ускорить все это дело с родословной.

Как использовать "apresurar" в предложении

Mientras más calor hace, más es preciso apresurar ésta.

¿Cómo apresurar la victoria de la Reina del Mundo?

Estas túnicas se pueden apresurar por un cargo adicional.

Nadie quiere apresurar demasiado el período de la cocina.

Hay que darnos tiempo y no apresurar las cosas.

Usted puede emplear un ventilador para apresurar el proceso.

- -No queremos apresurar las cosas- -¿Apresurar las cosas?

Debemos correr y apresurar el paso detrás de Jesucristo.

La primera es no apresurar los tiempos, sino respetarlos.

Pero Brasil quería apresurar la conclusión de la guerra.